簡介：科目代碼242科目名稱法語第1頁共9頁南京航空航天大學南京航空航天大學2013年碩士研究生入學考試初試試題（A卷）2013年碩士研究生入學考試初試試題（A卷）科目代碼242科目名稱法語滿分100分注意①認真閱讀答題紙上的注意事項；②所有答案必須寫在答題紙上，寫在本試題紙或草稿紙上均無①認真閱讀答題紙上的注意事項；②所有答案必須寫在答題紙上，寫在本試題紙或草稿紙上均無效；③本試題紙須隨答題紙一起裝入試題袋中交回效；③本試題紙須隨答題紙一起裝入試題袋中交回PARTIEISTRUCTUREGRAMMATICALEETVOCABULAIRE4001ENCEMOMENTILFAIT________________TEMPSBIZARRECHEZMOIALEBDUCUNDUNE02_________________FAIRELAGRASSEMATINENOUSSTONSPRENDRELAIRAUBDDELARIVIREAAFINDEBMIEUXVAUTCFAUTEDEDAULIEUDE03ONNEDOITPASPENSERSEULEMENT__________________MAISAUSSIAUXAUTRESASOIBLUIMMECELLEMMEDTOUTLEMONDE04ACTDUFLEUVEYANGTSLALOIREAL’AIR________________PETITEATOUTBTOUSCTOUTESDTOUTE05SIVOUSAVEZLESJOURNAUXD’AUJOURD’HUI________________UNS’ILVOUSPLATAPASSEZLEMOIBPASSEZLESMOICPASSEZENMOIDPASSEZM’EN06J’AI________________TOUTMONARGENTC’ESTPOURQUOIJENEPEUXPLUSPAYERMACHAMBREAGAGNBREUCENLEVDDPENS07MARIEETSOPHIEELLESSESONT________________LONGTEMPSPENDANTLEDNERAPARLBPARLSCPARLESDPARLER08________________TUFASSESFAISLEBIENAN’IMPTEQUOIBQUOIQUECQUOIQUEDQUELQUE09QU’ESTCEQUEVOUSPRATIQUEZ________________SPTAUNBCOMMECPOURDDU科目代碼242科目名稱法語第3頁共9頁20DONNEMOIUNSTYLOS’ILTEPLATLEBLEUOULENOIRN’IMPTE_________ACOMMENTBLEQUELCQUELDQUOI21LACHINESEDVELOPPERAPIDEMENTCESDERNIRESANNES__________TONNETOUSLESTRANGERSACEQUIBCEQUECQUIDQUE22LEJOURO_________MAMONTRE___________MADRIDAJ’AIPERDUJESERAISBJ’AIPERDUJ’TAISCJEPERDAISJAITDJEPERDAISJ’TAIS23___________TUVERRAISJEANDISLUIQUEJEL’ATTENDSDANSMONBUREAUASIBACONDITIONCAUCASODQU24LEPROFESSEURM’ARENCONTRE___________DANSLECAMPUSAENPROMENANTBENMEPROMENANTCMEPROMENERDENSEPROMENANT25__________MAGRESURPRISEILARATLEBACCALAURATAABPOURCDEDSELON26JENESUPPTEPLUSCEFILMILESTVRAIMENTTROPVIOLENTPASSEMOI__________JEVAISCHANGERDECHANEALESATELLITEBLATLCOMMECL’APPAREILDLEPROGRAMME27NOUSAVONSRENDEZVOUSDANS_____________VERS10HEURESAL’APRSIBLEJOURCLAMATINEDLEMATIN28JEDSTRSPEUDEPUISUNESEMAINEJE___________SOMMEILASUISBMANQUEDUCVOUDRAISDUDAIBESOINDE29NOUSHABITONSUNAPPARTEMENTDEQUATRE_____________APICESBSALLESCCHAMBRESDCABINES30L’ENSEIGNEMENTPRIMAIREESTUNIVERSELLEMENT______________ABNFIQUEBGRATUITCPAYANTDPAY

簡介：南京航空航天大學南京航空航天大學2012年碩士研究生入學考試初試試題（A2012年碩士研究生入學考試初試試題（A卷）卷）科目代碼877科目名稱生物化學滿分150分注意①認真閱讀答題紙上的注意事項；②所有答案必須寫在答題紙上，寫在①認真閱讀答題紙上的注意事項；②所有答案必須寫在答題紙上，寫在本試題紙或草稿紙上均無效；③本試題紙須隨答題紙一起裝入試題袋中交回一、是非題（每小題1分，共6分，是寫“√”，非寫“本試題紙或草稿紙上均無效；③本試題紙須隨答題紙一起裝入試題袋中交回一、是非題（每小題1分，共6分，是寫“√”，非寫“”1肽鍵中相關的六個原子無論在二級或三級結構中，一般都處在一個剛性平面內。2功能蛋白質分子中，只要個別氨基酸殘基發(fā)生改變都會引起生物功能的喪失。3真核細胞的DNA全部定位于細胞核。4酶有幾種底物時，其KM值也不相同。5糖酵解過程中，因葡萄糖和果糖的活化都需要ATP，故ATP濃度高時，糖酵解速度加快。6脂肪酸合成過程中，其碳鏈延長時直接底物是乙酰COA。二、填空題（每空1分，共30分）二、填空題（每空1分，共30分）1鐮刀狀貧血癥是最早認識的一種分子病，患者的血紅蛋白分子Β亞基的第六位（1）氨酸被（2）氨酸所替代，前一種氨基酸為（3）性側鏈氨基酸，后者為（4）側鏈氨基酸，這種微小的差異導致紅血蛋白分子在氧分壓較低時易于聚集，氧合能力下降，而易引起溶血性貧血。2蛋白質水溶液是一種比較穩(wěn)定的親水膠體，其穩(wěn)定性主要因素有兩個，分別是（5）和（6）。3TCECH從自我剪切的RNA中發(fā)現了具有催化活性的（7），稱之為（8）這是對酶概念的重要發(fā)展。4磺胺類藥物能抑制細菌生長，因為它是（9）結構類似物，能（10）性地抑制酶活性。5在所有細胞中乙?；闹饕d體是（11），ACP是（12），它在體內的作用是（13）。6脂肪酸合成過程中，乙酰COA來源于（14）或（15），NADPH主要來源于（16）。7DNA拓撲異構酶有（17）種類型，分別為（18）和（19）它們的功能是（20）。8大腸桿菌中DNA指導的RNA聚合酶全酶的亞基組成為（21），去掉（22）因子的部分稱為核心酶這個因子使全酶能識別DNA上的（23）位點。9蛋白質合成后加工常見的方式有（24）、（25）、（26）和（27）。877生物化學第1頁共4頁1214C標記葡萄糖分子的第14碳原子上經無氧分解為乳酸，14C應標記在乳酸的（）A、羧基碳上B、羥基碳上C、甲基碳上D、羥基和羧基碳上E、羧基和甲基碳上13支鏈淀粉中的－16支點數等于（）A、非還原端總數B、非還原端總數減1C、還原端總數D、還原端總數減114下列關于脂肪酸從頭合成的敘述錯誤的一項是（）A、利用乙酰COA作為起始復合物B、僅生成短于或等于16碳原子的脂肪酸C、需要中間產物丙二酸單酰COAD、主要在線粒體內進行15脂肪酸合成時將乙酰COA從線粒體轉運至胞液的是（）A、三羧酸循環(huán)B、乙醛酸循環(huán)C、檸檬酸穿梭D、磷酸甘油穿梭作用16下列氨基酸中，直接參與嘌呤環(huán)和嘧啶環(huán)合成的是（）A、天冬氨酸B、谷氨酰胺C、甘氨酸D、谷氨酸17關于DNA指導下的RNA合成的下列論述除了（）項外都是正確的。A、只有存在DNA時，RNA聚合酶才催化磷酸二酯鍵的生成B、在轉錄過程中RNA聚合酶需要一個引物C、鏈延長方向是5′→3′D、在多數情況下，只有一條DNA鏈作為模板E、合成的RNA鏈不是環(huán)形18DNA復制的底物是（）A、DNTPB、NTPC、DNDPD、NMP19下列密碼子中，終止密碼子是（）A、UUAB、UGAC、UGUD、UAU20抑癌基因在細胞分化、調節(jié)細胞生長、維持基因穩(wěn)定等方面起著非常重要的作用。當抑癌基因失活，可導致腫瘤發(fā)生。以下屬于抑癌基因的是（）A、RASB、SRCC、P53D、MYC四、名詞解釋（每小題4分，共28分）四、名詞解釋（每小題4分，共28分）1別構效應2退火3同工酶4順式作用元件5逆轉錄6分子伴侶7操縱子五、問答題（46分）五、問答題（46分）1雙螺旋DNA的模板鏈中一段序列如下CTTAACACCCCTGACTTCGCGCCGTCG（A）寫出轉錄出的MRNA核苷酸序列（B）假設此DNA的另一條鏈被轉錄和翻譯，所得的氨基酸序列會一樣嗎有什么生物學上意義6分2在地震中，一個人被困在一個有水源而無任何食物的房間數天，請說明體內會動用哪些儲備來提供大腦所需要的燃料如何動用8分3如果給一只老鼠喂食含有15N標記的ALA，老鼠分泌出的尿素是否變成了15N標記的如果是的話，尿素中的一個氨基被標記，還是兩個氨基都被標記了說明理由。6分4在跑400公尺短跑之前、途中、之后血漿中乳酸濃度如圖所示。877生物化學第3頁共4頁

簡介：南京航空航天大學南京航空航天大學2012年碩士研究生入學考試初試試題（2012年碩士研究生入學考試初試試題（A卷）卷）科目代碼244科目名稱日語滿分100分注意①認真閱讀答題紙上的注意事項；②所有答案必須寫在答題紙上，寫在本試題紙或①認真閱讀答題紙上的注意事項；②所有答案必須寫在答題紙上，寫在本試題紙或草稿紙上均無效；③本試題紙須隨答題紙一起裝入試題袋中交回草稿紙上均無效；③本試題紙須隨答題紙一起裝入試題袋中交回一語?。ㄒ徽Z彙（120＝20點）點）1次の漢字の読み方を書きなさい。次の漢字の読み方を書きなさい。①駅②道③春④生活⑤家族⑥試験⑦出席⑧弁當⑨世紀⑩新発売2線を引いたところの仮名を漢字に直しなさい。線を引いたところの仮名を漢字に直しなさい。（1）青木さんのしゅみはりょうりをつくることです。①②（2）てんきよほうによると、明日はあめだそうです。③④（3）りゅうがくせいりょうがちかいから、田中さんはじてんしゃでがっこう⑤⑥にかよっています。（4）けいたいでんわで竹內さんをさそいました。⑦⑧（5）李さんはべんきょうのたいどがまじめで、せいせきがよかったです。⑨⑩244日語第1頁共8頁（15）ぜひ大學院に＿＿＿と思います。1入りたい2入るつもり3入よう4入りない（16）どの漢字を選ぶかはパソコンを使う人が＿＿＿なりません。1決めなければ2決めなくても3決めなけば4決めないで（17）田さんはアルバイトをさがす＿＿＿學生センターに來ました。1なら2まで3でも4ために（18）わたしは富士山に＿＿＿があります。1登ったこと2登ったもの3登りこと4登ってこと（19）あなたが＿＿＿、わたしも行きません。1行って2行かない3行くには4行かなければ（20）このりんごは赤くて、＿＿＿。1おいしそうです2おいしいだそうです3おいしいだようです4おいしい見えます（21）留學生活に＿＿＿インタビューをしたいと思います。1ついて2とって3よって4よると（22）いすを＿＿＿ください。1並べておき2並べておいて3並べおき4並べおいて（23）魯さんはお茶＿＿＿飲みません。1あまり2しか3決して4大して（24）授業(yè)に＿＿＿、ゆっくり休んだほうがいいです。1出ても2出なくて3出ないで4出さないで（25）東京＿＿＿物価が高い都市はありません。1ほど2より3など4ように（26）本を読んで＿＿＿いないで、時には運動しなさい。1しか2だけ3さえ4ばかり（27）A李さん、一日遊ぶつもりですか。Bええ、＿＿＿行くなら、一日ゆっくり遊びましょう。1どうして2どうせ3いくら4かえって（28）醫(yī)者油物や刺激の強いものはできるだけ控えなさい。三日後にもう一度來てください。＿＿＿。1お願いします2わかりました3お大事に4気をつけて（29）客贈り物ですから、包みをきれいにしてください。店員はい、＿＿＿。1知っています2かしこまりました244日語第3頁共8頁

簡介：科目代碼357科目名稱英語翻譯基礎第1頁共2頁南京航空航天大學南京航空航天大學2012018年碩士碩士研究生入學考試初試試題研究生入學考試初試試題（A卷）科目代碼357滿分150分科目名稱英語翻譯基礎注意①認真閱讀答題紙上的注意事項；認真閱讀答題紙上的注意事項；②所有答案必須寫在所有答案必須寫在答題紙答題紙上，寫在本試題紙或草稿紙上均無上，寫在本試題紙或草稿紙上均無效；效；③本試題紙須隨答題紙一起裝入試題袋中交回本試題紙須隨答題紙一起裝入試題袋中交回PARTITRANSLATETHEFOLLOWINGTERMSACRONYMSPROPERNAMESFROMENGLISHINTOCHINESEONEPOINTFEACHTHETOTALFTHISPARTIS15POINTS1’1515’1ACCIDENTRATE2COMMUNITYOFSHAREDINTERESTS3ONLINECARHAILING4ASIAINFRASTRUCTUREINVESTMENTBANK5TAKEOFFRUNWAY6GLOBALNAVIGATIONSATELLITESYSTEM7REMOTESENSINGSATELLITE8SPACESUIT9LUNARMODULE10MULTIENTRYVISA11SIMULATEDFLIGHTTEST12SPACEDEBRIS13UNMANNEDSPACECRAFT14TWODIMENSIONALBARCODE15COSMICVELOCITYPARTIITRANSLATETHEFOLLOWINGTERMSACRONYMSPROPERNAMESFROMCHINESEINTOENGLISHONEPOINTFEACHTHETOTALFTHISPARTIS15POINTS1’1515’1航站樓2新常態(tài)3自貿區(qū)4供給側改革5人工智能6低碳城市7量子衛(wèi)星8精準扶貧9實名認證10“絲綢之路經濟帶”11免稅店12無現金支付13帶薪休假14航天飛機15雷達識別PARTIIITRANSLATETHEFOLLOWINGPASSAGESFROMENGLISHINTOCHINESEEACHPASSAGEACCOUNTSF30POINTSTHETOTALFTHISPARTIS60POINTS30’260’PASSAGE1SOMETIMESYOU’DRATHERNOTKNOWTHEBADNEWSANESTIMATED500000PIECESOFSPACEJUNKOLDSATELLITESROCKETPARTSDEBRISFROMCOLLISIONSSWARMINBITAROUNDEARTHMUCHOFITISPOTENTIALLYDEADLYNASAOFFICIALSSAYANYTHINGLARGERTHAN1CENTIMETERINDIAMETERPOSESATHREATTOTHEINTERNATIONALSPACESTATIONISSBUTCURRENTTRACKINGSYSTEMSCANGENERALLYONLYWATCHOBJECTS10CMLARGERTHEUSGOVERNMENTNOWFOLLOWSLESSTHAN5OFSPACEHAZARDSJUST23000OBJECTSTHATSHOULDCHANGEWITHTHEADDITIONOFAPOWERFULNEWAIRFCERADARSYSTEMSCHEDULEDTOBREAKGROUNDTHISMONTHONKWAJALEINATOLLINTHEMARSHALLISLS科目代碼357科目名稱英語翻譯基礎第2頁共2頁WHENITCOMESONLINEIN2019SPACEFENCEISEXPECTEDTOFINDTRACKASMANYAS150000ADDITIONALHUMANMADEOBJECTSSOMEASSMALLASAGOLFBALLSAYSDANAWHALLEYSPACEFENCEPROGRAMMANAGERWHOISSTATIONEDATHANSCOMAIRFCEBASEINMASSACHUSETTSINADDITIONTOENABLINGTHEAIRFCETOBETTERPROTECTDEFENSEDEPARTMENTSATELLITESFROMCOLLISIONSTHENEWSYSTEMWILLIMPROVETHEMILITARY’SABILITYTOOBSERVETRACKFEIGNSATELLITEACTIVITYESPECIALLYINTHEBUSYASIAPACIFICREGIONPASSAGE2THREEPASSIONSSIMPLEBUTOVERWHELMINGLYSTRONGHAVEGOVERNEDMYLIFETHELONGINGFLOVETHESEARCHFKNOWLEDGEUNBEARABLEPITYFTHESUFFERINGOFMANKINDTHESEPASSIONSLIKEGREATWINDSHAVEBLOWNMEHITHERTHITHERINAWAYWARDCOURSEOVERADEEPOCEANOFANGUISHREACHINGTOTHEVERYVERGEOFDESPAIRIHAVESOUGHTLOVEFIRSTBECAUSEITBRINGSECSTASY–ECSTASYSOGREATTHATIWOULDOFTENHAVESACRIFICEDALLTHERESTOFLIFEFAFEWHOURSOFTHISJOYIHAVESOUGHTITNEXTBECAUSEITRELIEVESLONELINESS–THATTERRIBLELONELINESSINWHICHONESHIVERINGCONSCIOUSNESSLOOKSOVERTHERIMOFTHEWLDINTOTHECOLDUNFATHOMABLELIFELESSABYSSIHAVESOUGHTITFINALLYBECAUSEINTHEUNIONOFLOVEIHAVESEENINAMYSTICMINIATURETHEPREFIGURINGVISIONOFTHEHEAVENTHATSAINTSPOETSHAVEIMAGINEDTHISISWHATISOUGHTTHOUGHITMIGHTSEEMTOOGOODFHUMANLIFETHISISWHAT–ATLAST–IHAVEFOUNDPARTIVTRANSLATETHEFOLLOWINGPASSAGESFROMCHINESEINTOENGLISHEACHPASSAGEACCOUNTSF30POINTSTHETOTALFTHISPARTIS60POINTS30’260’PASSAGE1氣候變化是當今人類社會面臨的共同挑戰(zhàn)。工業(yè)革命以來的人類活動，特別是發(fā)達國家大量消費化石能源所產生的二氧化碳累積排放，導致大氣中溫室氣體濃度顯著增加，加劇了以變暖為主要特征的全球氣候變化。氣候變化對全球自然生態(tài)系統產生顯著影響，溫度升高、海平面上升、極端氣候事件頻發(fā)給人類生存和發(fā)展帶來嚴峻挑戰(zhàn)。中國是擁有13多億人口的發(fā)展中國家，是遭受氣候變化不利影響最為嚴重的國家之一。中國正處在工業(yè)化、城鎮(zhèn)化快速發(fā)展階段，面臨著發(fā)展經濟、消除貧困、改善民生、保護環(huán)境、應對氣候變化等多重挑戰(zhàn)。PASSAGE2當今世界正發(fā)生復雜深刻的變化，國際金融危機深層次影響繼續(xù)顯現，世界經濟緩慢復蘇、發(fā)展分化，國際投資貿易格局和多邊投資貿易規(guī)則醞釀深刻調整，各國面臨的發(fā)展問題依然嚴峻。共建“一帶一路”順應世界多極化、經濟全球化、文化多樣化、社會信息化的潮流，秉持開放的區(qū)域合作精神，致力于維護全球自由貿易體系和開放型世界經濟。共建“一帶一路”旨在促進經濟要素有序自由流動、資源高效配置和市場深度融合，推動沿線各國實現經濟政策協調，開展更大范圍、更高水平、更深層次的區(qū)域合作，共同打造開放、包容、均衡、普惠的區(qū)域經濟合作架構。共建“一帶一路”符合國際社會的根本利益，彰顯人類社會共同理想和美好追求，是國際合作以及全球治理新模式的積極探索，將為世界和平發(fā)展增添新的正能量。

簡介：科目代碼842科目名稱翻譯與寫作（英語）第1頁共2頁南京航空航天大學南京航空航天大學2018年碩士研究生入學考試初試試題（A卷）2018年碩士研究生入學考試初試試題（A卷）科目代碼842科目名稱翻譯與寫作（英語）滿分150分注意①認真閱讀答題紙上的注意事項；②所有答案必須寫在答題紙上，寫在本試題紙或草稿紙上均無①認真閱讀答題紙上的注意事項；②所有答案必須寫在答題紙上，寫在本試題紙或草稿紙上均無效；③本試題紙須隨答題紙一起裝入試題袋中交回效；③本試題紙須隨答題紙一起裝入試題袋中交回PARTONETRANSLATETHEFOLLOWINGINTOCHINESE60POINTS（1）THEAMERICANMATHEMATICIANNBERTWIENERFIRSTGAVECOMMONUSETOTHEWD“CYBERICS”FROMTHEGREEKWDF“STEERSMAN”TODESCRIBETHATBRANCHOFSTUDYWHICHISCONCERNEDWITHSELFREGULATINGSYSTEMSOFCOMMUNICATIONCONTROLINLIVINGGANISMSMACHINESTHEDERIVATIONSEEMSAPTSINCETHEPRIMARYFUNCTIONOFMANYCYBERICSYSTEMSISTOSTEERANOPTIMUMCOURSETHROUGHCHANGINGCONDITIONSTOWARDSAPREDETERMINEDGOALWEKNOWFROMLONGEXPERIENCETHATSTABLEOBJECTSARETHOSEWITHBROADBASESWITHMOSTOFTHEIRMASSCENTREDLOWYETWESELDOMMARVELATOUROWNREMARKABLEABILITYTOSTUPRIGHTSUPPTEDONLYBYOURJOINTEDLEGSNARROWFEETTOSTAYERECTEVENWHENPUSHEDWHENTHESURFACEBENEATHUSMOVESASONASHIPABUSTOBEABLETOWALKRUNOVERROUGHGROUNDWITHOUTFALLINGTOKEEPCOOLWHENITISHOTVICEVERSAAREEXAMPLESOFCYBERICPROCESSESOFPROPERTIESEXCLUSIVETOLIVINGTHINGSTOHIGHLYAUTOMATEDMACHINES（2）THEBOOKTHATHASBEENTREASUREDMANYYEARSREADAGAINAGAINISNOTMERELYABOOKWRITTENBYSOMEBODYOTHERSOMANYYEARSAGOITISPARTOFONESELFINCPATEDINSEPARABLEAFTERONEHASSPENTSOMETIMEINREADINGNEWBOOKSTHEREISAWONDERFULFRIENDLINESSABOUTTHEFADEDFAMILIARPAGESOFANOLDBOOKTHEREADEROPENSITATROMSEESAMARKEDPASSAGETHATBRINGSTHEPASTTOLIFEAGAINHEKNOWSWITHOUTTURNINGWHATHEWILLFINDONTHENEXTPAGEYETTHEREISADISTINCTPLEASUREINLOOKINGTOSEETHATNOTHINGHASBEENCHANGEDADDEDTOALLTHESEPLEASURESTHEREISTHEMEPROSAICCONSIDERATIONTHAT“DEADAUTHSAREAMAZINGLYCHEAP”THEDESIRETOFOLLOWFAMILIARPATHSISOFCOURSEAFEELINGTHATBECOMESINTENSIFIEDASONEGROWSOLDERINTHEDAYSOFYOUTHONTHECONTRARYTRADITIONISALLTOMAKETHEADVENTUROUSSPIRITISSTRONGNOVELTYHASANIRRESISTIBLEAPPEALBYNOMEANSPLEASANTTOTHEELDERSDRARNOLDWASGREATLYDISTURBEDBYTHEPOPULARITYOFTHEPICKWICKPAPERSWITHTHEBOYSNOTSOLONGAGOACONSCIENTIOUSHEADMISTRESSEXPRESSEDHERSELFASGRIEVEDTOFINDHERPUPILSTAKINGWITHAVIDITYTOTHESTIESOFWWJACOBSBUTYOUTHWILLBESERVEDALLTHEFULMINATIONSOFELDERFOLKAVAILBUTLITTLEPICKWICKHASNOWACHIEVEDTHEPOSITIONOFACLASSICAPPOINTEDTOBEREADINSCHOOLSTHESTIESOFMRJACOBSWILLSOONBEREGARDEDASWHOLLYACCEPTABLEREADINGFTHECLASSROOM（3）AYOUNGMANSEESASUNSETUNABLETOUNDERSTTOEXPRESSTHEEMOTIONTHATITROUSESINHIMCONCLUDESTHATITMUSTBETHEGATEWAYTOAWLDTHATLIESBEYONDITISDIFFICULTFANYOFUSINTHEMOMENTSOFINTENSEAESTHETICEXPERIENCETORESISTTHESUGGESTIONTHATWEARECATCHINGAGLIMPSEOFALIGHTTHATSHINESDOWNTOUSFROMADIFFERENTREALMOFEXISTENCEDIFFERENTBECAUSETHEEXPERIENCEISINTENSELYMOVINGINSOMEWAY科目代碼842科目名稱翻譯與寫作（英語）第2頁共2頁HIGHERTHOUGHTHEGLEAMSBLINDDAZZLEYETDOTHEYCONVEYAHINTOFBEAUTYSERENITYGREATERTHANWEHAVEKNOWNIMAGINEDGREATERTOOTHANWECANDESCRIBEFLANGUAGEWHICHWASINVENTEDTOCONVEYTHEMEANINGSOFTHISWLDCANNOTREADILYBEFITTEDTOTHEUSESOFANOTHERTHATALLGREATARTHASTHISPOWEROFSUGGESTINGAWLDBEYONDISUNDENIABLEINSOMEMOODSNATURESHARESITTHEREISNOSKYINJUNESOBLUETHATITDOESNOTPOINTFWARDTOABLUERNOSUNSETSOBEAUTIFULTHATITDOESNOTWAKENTHEVISIONOFAGREATERBEAUTYAVISIONWHICHPASSESBEFEITISFULLYGLIMPSEDINPASSINGLEAVESANINDEFINABLELONGINGREGRETPARTTWOTRANSLATETHEFOLLOWINGINTOENGLISH40POINTS（1）一般情況下，我喜歡孤獨。我的最大愛好是沉思默想。我可以一個人長時間地獨處而感到愉快。獨享歡樂是一種愉快，獨自憂傷也是一種愉快。孤獨的時候，精神不會是一片純粹的空白，它仍然是一個豐富多彩的世界。情緒上的大歡樂和大悲痛往往都在孤獨中產生。孤獨中，思維可以不依照邏輯進行。孤獨更多地產生人生的詩情激昂的和傷感的。孤獨可以使人的思想向更遙遠更深邃的地方伸展，也能使你對自己或環(huán)境作更透徹的認識和檢討。當然，孤獨常常叫人感到無以名狀的憂傷。而這憂傷有時又是很美麗的。我喜歡孤獨。但我也懼怕孤獨。（2）自然景色中，青草與白雪是最偉大的現象。造物者描寫“自然”這幅大畫圖時，對于春紅、秋艷，都只是輕描淡寫。到了描寫白雪與青草，他就毫不吝惜顏料，用刷子大塊地涂抹，使屋屋皆白，山山皆青。這是何等潑辣的畫風而草色青青，連天遍野，尤為和平可親，大公無私的春色?；居袝r被關閉在私人的庭園里，草則到處自生自長，不擇貴賤高下。人都以為花是春的作品，其實春工不在花枝，而在于草。看花的能有幾人草則廣泛地生長在大地的表面，普遍地受大眾的欣賞。一年好景，無過于此時。自然對人的恩寵，也以此時為最深厚了。PARTTHREEREADTHEFOLLOWINGPASSAGECAREFULLYWRITEANESSAYOFABOUT300WDSELABATINGONTHEAUTH’SARGUMENTYOURSCEWOULDBEREDUCEDONPROPTIONTOTHENUMBEROFSENTENCESYOUCOPYFROMTHEPASSAGE50POINTSIFYOUATTEMPTTOCULTIVATEFRIENDSHIPINANYKINDOF“FRIENDSCIRCLE”O(jiān)VERYOURMOBILEPHONEWHETHERONWECHATMOMENTSQQSPACEDYNAMICSYOUREFFTSWILLSURELYBEINVAINATFIRSTIWASEXCITEDABOUTTHEPOSTSSHAREDAMONGFRIENDSNEWSUPDATESARTICLESRICHINKNOWLEDGEFRIENDS’RECENTHAPPENINGSGREETINGSHOWEVERISOONFOUNDOUTTHATTHENEWSOFTENTURNSOUTTOBERUMTHATITBECOMESANOBLIGATIONTOCLICKTHE“LIKE”ICONMAKECOMMENTSONTHEPOSTSESPECIALLYWHENOTHERSHAVEALREADYDONESOWSESTILLTHATMYBESTFRIENDSARESHARINGWITHEVERYBODYINFMATIONTHATINTHEPASTTHEYWOULDHAVECONFIDEDTOMEONLYALTHOUGHITISFLOODEDWITHINFMATIONMISINFMATIONTHE“FRIENDSCIRCLE”ISNOTFREALFRIENDSONONEHTHEREISNOGENUINESINCERITYONTHEOTHERHPEOPLESPENDMUCHMETIMESHOWINGOFFRATHERTHANHAVINGMEANINGFULCONVERSATIONSWITHREALFRIENDSAFRIENDTOEVERYBODYISAFRIENDTONOBODYATRUEFRIENDISTHEONEWHOWALKSINWHENTHEWHOLEWLDHASWALKEDOUTNOTTHEOTHERWAYAROUNDBECAUSEOFTHELACKOFSINCERITYPRIVACYTHE“FRIENDSCIRCLE”HASREDUCEDMYBESTFRIENDSTOCASUALACQUAINTANCESMETOALONELYSOULIHATEITYETCAN’TLEAVEITTHE“FRIENDSCIRCLE”INDEEDISRUININGTRUEFRIENDSHIPSITMAYHAVEMANYPOSITIVEELEMENTSBUTITCANNEVERBEACIRCLEOFFRIENDS

簡介：科目代碼245科目名稱德語第1頁共8頁南京航空航天大學南京航空航天大學2012018年碩士碩士研究生入學考試初試試題研究生入學考試初試試題（A卷）科目代碼245滿分100分科目名稱德語注意①認真閱讀答題紙上的注意事項認真閱讀答題紙上的注意事項；②所有答案必須寫在所有答案必須寫在答題紙答題紙上，寫在本試題紙或草稿紙上均無寫在本試題紙或草稿紙上均無效；③本試題紙須隨答題紙一起裝入試題袋中交回本試題紙須隨答題紙一起裝入試題袋中交回IPHOIKUNDGRAMMATIK語音和語法語音和語法（每題每題1分，共50分）A選出下列單詞中劃線部分發(fā)音不同的一個選出下列單詞中劃線部分發(fā)音不同的一個（每題每題1分，共10分）1ATAGBAMCJAHRDAAL2AVIEHBIHRCDIEDMITTEL3ABISBMUSSCSIEDPLUS4AWARUMBVASECVATERDWOHNEN5ALICHTBACHCNACHDAUCH6AVISABVONCFAHRENDFFNEN7AEINBMEINCLEUTEDMAIS8AGANZBKURSCABENDSDKATZE9APOSTBSTUNDECSTUDIERENDSTUHL10AGESPRCHBASPEKTCSPRACHEDSPRECHENB從ABC三個選項中選出正確的答案三個選項中選出正確的答案（每題每題1分，共20分）11ALLE___________FHRENNACHROMAWEGEBSTRAENCBAHNEN12WIRHABENVMITTAGSIMMER___________UNTERRICHTAVIERUHRBVIERSTUNDENCVIERUHREN13SIEBEKOMMTEINENBRIEF___________HAUSEAVONZUBMITCNACH14HERRBAUMANNHATKOPFSCHMERZENERMCHTE__________ARZTGEHENAZURBZUCZUM15JONASHAT_________SOHNSONDERNEINETOCHTERANICHTBKEINCKEINEN16LUISFINDETSEINENFUBALL_________MEHR科目代碼245科目名稱德語第3頁共8頁AMBESTENC根據對話內容填入合適的詞根據對話內容填入合適的詞（每空每空1分，共10分）EINGESPRCHIMRESTAURANTTHOMASHERROBERBITTEDIE31______________KELLNERJABITTESEHRTHOMASICH32_____________BESTELLENKELLNERWASMCHTENSIEESSENTHOMASEINMALSCHNITZELMITPOMMESFRITES33____________SIEZWIEBELSUPPEKELLNERJADIE34____________SEHRGUTTHOMASDANNBITTENOCHEINEZWIEBELSUPPEKELLNERUNDWASMCHTENSIETRINKENTHOMASICH35___________GERNEINBIERKELLNER36____________NOCHETWASTHOMASNEINDANKEDASIST37___________THOMASHERROBER38____________BITTEKELLNERDAS39____________ZUSAMMEN14EUROTHOMASHIERSIND15EURO40____________SOKELLNERVIELENDANKD根據短文內容根據短文內容選詞選詞填空填空（每空每空1分，共10分）VIELENKLEINESLINKSRUNDERLINKENCHINESISCHESGROENERSTENJAPANISCHERZWEITEICHWOHNEINEINEM41___________WOHNHEIMMEINZIMMERISTIM42___________STOCKGLEICH43___________ISTEINFENSTERVDEMFENSTERSTEHTEINBLUMENTOPFAUFDEMFENSTERBRETTRECHTSNEBENDEMFENSTERHNGTEIN44___________BILDDASBILDHATMIRMEINETANTEGESCHENKTUNTERDEMBILDSTEHTEIN45___________TISCHMITDREISTHLENNEBENDEMTISCHUNDDENSTHLENSTEHTINDER46___________ECKEEINESTEHLAMPEINDERECKERECHTSSTEHTEIN47___________KHLSCHRANKZWISCHENDERSTEHLAMPEUNDDEMKHLSCHRANKISTDAS48___________FENSTERUNTERDEMFENSTERISTEIN49___________REGALMIT50___________BCHERNNEBENDEMKHLSCHRANKSTEHT

簡介：科目代碼211科目名稱翻譯碩士英語第1頁共7頁南京航空航天大學南京航空航天大學2018年碩士研究生入學考試初試試題（A卷）2018年碩士研究生入學考試初試試題（A卷）科目代碼211科目名稱翻譯碩士英語滿分100分注意①認真閱讀答題紙上的注意事項；②所有答案必須寫在答題紙上，寫在本試題紙或草稿紙上均無①認真閱讀答題紙上的注意事項；②所有答案必須寫在答題紙上，寫在本試題紙或草稿紙上均無效；③本試題紙須隨答題紙一起裝入試題袋中交回效；③本試題紙須隨答題紙一起裝入試題袋中交回IVOCABULARYSTRUCTURE20POINTSDIRECTIONSTHEREARE20INCOMPLETESENTENCESINTHISPARTFEACHSENTENCETHEREAREFOURCHOICESMARKEDABCDCHOOSETHEONEANSWERTHATBESTCOMPLETESTHESENTENCETHENWRITEDOWNYOURANSWERONTHEANSWERSHEET1SINCETHECOUPLEWOULDNOT_____THEIRDIFFERENCESTHEYDECIDEDTOGETADIVCEARESIGNBCOMPLYCCOINCIDEDRECONCILE2ALONEINADESERTEDHOUSEHEWASSOBUSYWITHHISRESEARCHWKTHATHEFELT____LONELYAEVERYTHINGBUTBALLBUTCANYTHINGBUTDNOTHINGBUT3IFEACHMANAGERMAKESHISUSUALSPEECHTHEMEETINGWILLBE_____ABOUT45MINUTESAEXCEEDEDBDELAYEDCPROLONGEDDEXPED4THEBOY’SFATHERSAID“YOU’LLLEARNWHATDISCIPLINEISLIKEWHENYOUGOINTOTHEARMYYOUCAN’TDOASYOULIKETHEREYOUKNOWYOUHAVETO_____”ATOETHELINEBSTAYINTHERINGCRUNTHERACEDKEEPYOURGUARDUP5IFPROFITMONEYAREYOURFIRST______COMMITMENTTOPEOPLEYOURLEASTCONCERNYOUHAVEFAILEDEDUCATIONAPOTENTIALITYBPRIITYCSUPERIITYDRESPONSIBILITY6HERSTUBBNNESS_____HERINRELATIONSHIPSWITHOTHERPEOPLEAPREVAILEDBPROHIBITEDCHINDEREDDFBADE7SOFARASHECOULDJOHNHADALWAYSTRIEDTO_____THEEXAMPLEHESAWINLINCOLNALIVEUPTOBSETFTHCCALLFDCUTOUT8WITHSUFFICIENTSCIENTIFICINFMATIONAMANNEDTRIPTOMARSSHOULDBE_______AOBTAINABLEBPOTENTIALCCONSIDERABLEDFEASIBLE9THENEWSAFETYREGULATIONSWEREAGREEDONAFTER_____WITHTHEWKFCEACONFERENCEBPARTICIPATIONCINTERVENTIONDCONSULTATION10THEREISNOTMUCHTIMELEFTSOI’LLTELLYOUABOUTIT_______AINDETAILBINBELIEFCINSHTDINALL11______MENHAVELEARNEDMUCHFROMTHEBEHAVIOFANIMALSISNOTNEWATHATBTHOSECWHATDWHETHER12HEMUSTHAVEHADANACCIDENTHE______THENAWOULDHAVEBEENHEREBHADTOBEHERECSHOULDBEHEREDWOULDBEHERE13THESECONDBOOKWAS_____BYAUGUST1952BUTTWOYEARSLATERTHEENDWASSTILLNOWHEREINSIGHTACOMPLETEDBTOHAVECOMPLETEDCTOCOMPLETEDTOHAVEBEENCOMPLETED14ONLYBYSHOUTINGATTHETOPOFHISVOICE______科目代碼211科目名稱翻譯碩士英語第3頁共7頁OBJECTIVEREALITYISN’TJUSTIMPOSSIBLEITALSOLEADSTOSERIOUSMISJUDGMENTSDEMOCRATSREPUBLICANSCANWILLTAKESIDESONANUMBEROFISSUESBUTAMECRUCIALCONCERNISTHATBOTHAREBASINGMAJPOLICYDECISIONSONGUESSTIMATESRATHERTHANLOOKINGATTHEVASTWEALTHOFRAWDATAWITHACRITICALEYEANOPENMIND21WHATDOWELEARNFROMTHEFIRSTPASSAGEATHEUSECONOMICSITUATIONISGOINGFROMBADTOWSEBWASHINGTONISTAKINGDRASTICMEASURESTOPROVIDEMEJOBSCTHEUSGOVERNMENTISSLASHINGMEJOBSFROMITSPAYROLLSDTHERECENTECONOMICCRISISHASTAKENTHEUSBYSURPRISE22WHATDOESTHEAUTHTHINKOFTHEUNEMPLOYMENTFIGURESOTHERSTATISTICSATHEYFMASOLIDBASISFPOLICY‐MAKINGCTHEYSIGNALFUTUREECONOMICTRENDSBTHEYREPRESENTTHECURRENTSITUATIONDTHEYDOFULLYREFLECTTHEREALITY23ONEPROBLEMWITHTHEPAYROLLSURVEYISTHAT_____AITDOESNOTINCLUDEALLTHEBUSINESSESCITMAGNIFIESTHENUMBEROFTHEJOBLESSBITFAILSTOCOUNTINTHESELF‐EMPLOYEDDITDOESNOTTREATALLCOMPANIESEQUALLY24THEHOUSEHOLDSURVEYCANBEFAULTYINTHAT______APEOPLETENDTOLIEWHENTALKINGONTHEPHONEBNOTEVERYBODYISWILLINGREADYTORESPONDCSOMEPEOPLEWON’TPROVIDETRUTHFULINFMATIONDTHEDEFINITIONOFUNEMPLOYMENTISTOOBROAD25ATTHEENDOFTHEPASSAGETHEAUTHSUGGESTSTHAT______ASTATISTICIANSIMPROVETHEIRDATAASSEMBLINGMETHODSBDECISION‐MAKERSVIEWTHESTATISTICSWITHACRITICALEYECPOLITICIANSLISTENMEBEFEMAKINGPOLICYDECISIONSDDEMOCRATSREPUBLICANSCOOPERATEONCRUCIALISSUESPASSAGE2AFEWYEARSBACKTHEDECISIONTOMOVETHEBARNESARESPECTEDAMERICANARTINSTITUTIONFROMITSCURRENTLOCATIONINTHESUBURBANTOWNOFMERIONPATOASITEINPHILADELPHIA’SMUSEUMDISTRICTCAUSEDANARGUMENT‐‐‐NOTONLYBECAUSEITSHAMELESSLYWENTAGAINSTTHEWILLOFTHEFOUNDERALBERTCBARNESBUTALSOBECAUSEITTHREATENEDTODISMANTLEARELATIONSHIPAMONGARTARCHITECTURELSCAPECRITICALTOTHEBARNES’SSUCCESSASAMUSEUMFANYARCHITECTTAKINGONTHECHALLENGEOFTHENEWSPACETHECONFUSIONOFMALDESIGNQUESTIONSMIGHTSEEMOVERWHELMINGWHATISANARCHITECT’SRESPONSIBILITYTOBARNES’SVISIONOFAMARVELOUSBUTODDCOLLECTIONOFEARLYMODERNARTWKSHOUSEDINARAMBLING1920SBEAUX‐ARTSPILEISITPOSSIBLETOREPRODUCEITSSPIRITINSUCHACHANGEDSETTINGDOESTRYINGTOREPLICATETHEBARNES’SUNIQUEATMOSPHEREONLYDOOMYOUTOFAILURETHEANSWERSOFTHENEWYKARCHITECTSTAKINGTHECOMMISSIONARENOTREASSURINGTHENEWBARNESWILLINCLUDEMANYOFTHEFEATURESTHATHAVEBECOMEVIRTUALLYMATYINTHEMUSEUMWLDTODAY‐‐‐CONSERVATIONEDUCATIONDEPARTMENTSTEMPARYEXHIBITIONSPACEAUDITIUMBOOKSTECAF‐‐‐MAKINGITFOURTIMESTHESIZEOFTHEOLDBARNESTHEARCHITECTSHAVETRIEDTOCOMPENSATEFTHISBYLAYINGOUTTHESESPACESINANELABATEARCHITECTURALPROCESSIONTHATISCLEARLYINTENDEDTOREPLICATETHEPEACEFULNESSIFNOTTHEFANTASTICMOFTHEOLDMUSEUMBUTTHERESULTISACOMPLICATEDDESIGNALMOSTEVERYDETAILSEEMSTOACHEFROMTHESTRAINOFTRYINGTOPRESERVETHESPIRITOFTHEIGINALBUILDINGINAVERYDIFFERENTCONTEXTTHEFAILURETODOSODESPITESUCHANEARNESTEFFTISTHESTRONGESTARGUMENTYETFWHYTHEBARNESSHOULDNOTBEMOVEDINTHEFIRSTPLACE

簡介：科目代碼845科目名稱翻譯與寫作（日語）第1頁共2頁南京航空航天大學南京航空航天大學2018年碩士研究生入學考試初試試題（A卷）2018年碩士研究生入學考試初試試題（A卷）科目代碼845科目名稱翻譯與寫作（日語）滿分150分注意①認真閱讀答題紙上的注意事項；②所有答案必須寫在答題紙上，寫在本試題紙或草稿紙上均無①認真閱讀答題紙上的注意事項；②所有答案必須寫在答題紙上，寫在本試題紙或草稿紙上均無效；③本試題紙須隨答題紙一起裝入試題袋中交回效；③本試題紙須隨答題紙一起裝入試題袋中交回一以下の日本語の文章を中國語に訳しなさい。（60點）自分の作品に対する、作家の思いというのは、人それぞれだろう。僕の場合は、映畫、テレビ、舞臺にかかわらず、攜わった作品はどれもお腹を痛めた我が子のように愛しい。愛しいけれど、それは同時に出來の悪い子供たちでもある。いつだって理想とするものにはほど遠く、作っている間は完璧を目指してはいるが、一度手を離れてしまえば粗ばかり目に付き、そんな物を世に送り出してしまった自分の不甲斐なさに落ち込む。巣立っていった出來の悪い子供たちと再會することはめったにない。臺本を読み返すことなどまずないし、自分の映畫もよっぽどのことがない限り、見返さない。たまにレンタルビデオ屋で、僕の書いたドラマが貸し出し中になっているのを見かけると、「あいつも頑張ってるな」とほんのちょっと心が溫かくなるが、まあ、その位の付き合いである。そんな不肖の息子たちの中、とっくに自立したはずのに、何かという理由をつけて帰ってくる、なかなか親元を離れられない子供が一人だけいる?！感Δい未髮W」は、僕にとってまさに、そんな特別な「息子」だ。二以下の中國語の文章を日本語に訳しなさい。（４0點）“一帶一路“國際合作高峰論壇即將在北京舉辦，中國成為世界矚目的焦點。2017年5月，北京外國語大學絲綢之路研究院發(fā)起了一次留學生民間調查。來自“一帶一路“沿線的20國青年評選出了中國的“新四大發(fā)明“高鐵、支付寶、共享單車和網購。“出門不用帶錢包，就帶手機。掃一掃二維碼就完成購物了?！?、“網購太方便了，下單之后最快一個小時就能到手中。外賣、快遞都非常快“、“高鐵更加舒適，而且可以在旅途中用網絡處理一些事情，讓旅途更加充實?！薄惫蚕韱诬嚭喼本褪恰吧衿鳌?，哪兒都有，哪兒都能去，大家都能共享真是個好主意”。。。。。。受訪的“歪果青年“們紛紛表示，“新四科目代碼845科目名稱翻譯與寫作（日語）第2頁共2頁大發(fā)明“也是他們最想帶回祖國的生活方式。三「新四大発明と生きる生活」をテーマに、新四大発明と関わる生活を記述する上、自分なりの感想や論評を述べなさい。字數は８００文字ぐらいとする。（１００字可）（50點）

簡介：科目代碼213科目名稱翻譯碩士日語第1頁共9頁南京航空航天大學南京航空航天大學2018年碩士研究生入學考試初試試題（A卷）2018年碩士研究生入學考試初試試題（A卷）科目代碼213滿分100分科目名稱翻譯碩士日語注意①認真閱讀答題紙上的注意事項；②所有答案必須寫在答題紙上，寫在本試題紙或草稿紙上均無①認真閱讀答題紙上的注意事項；②所有答案必須寫在答題紙上，寫在本試題紙或草稿紙上均無效；③本試題紙須隨答題紙一起裝入試題袋中交回效；③本試題紙須隨答題紙一起裝入試題袋中交回語彙文法（150＝50點）一＿＿＿の言葉の読み方を一つ選びなさい。語彙文法（150＝50點）一＿＿＿の言葉の読み方を一つ選びなさい。1大みそかに年越しそばを食べる習慣があり、夜12時に除夜の鐘が鳴る。（1）習慣1ゆうかん2しいがん3しゅうかん4しゅうがん（2）鐘1かけ2かね3かれ4がけ2壁に、地理の勉強のための中國地図が貼ってあります。（3）地理1じり2しいり3ちり4ちいり（4）地図1じず2じと3ちと4ちず3例えば、以前は米、肉、魚が中心の食事でしたが、現在では、パン、乳製品などが多くなりました。（5）中心1ちゅうしん2なかしん3ちゅしん4なかじん（6）乳製品1ちせいひん2にゅうせいひん3ちせひん4にゅせいひん4電車の中はすし詰めで、全然身動きもできなくて、本當にいやです。。（7）電車1てんしゃ2でんしゃ3てんじゃ4でんじゃ（8）身動き1しんうごき2しんどうき3みどうき4みうごき5日本語の勉強で一番苦労した點は何と言っても漢字の読み方ですね。（9）苦労1くろう2きろう3くうろ4くうろう（10）漢字1がんし2かんし3かんじ4がんじ（二）＿＿＿に入れる最もよいものを一つ選びなさい。（二）＿＿＿に入れる最もよいものを一つ選びなさい。（11）このくつはあの黒いくつ______高くないです。１だけ２しか３でも４ほど（12）このビルをたてるの______３年かかりました。１を２に３と４か（13）このおさけはこめ______つくります。１ほど２まで３から４にも（14）このへんは冬______あたたかいところです。（一）（一）科目代碼213科目名稱翻譯碩士日語第3頁共9頁１終わっても２終わったら３終わったり４終わっては（33）ここに______ことになっているのですが、だれもいませんね。１あつまり２あつまる３あつまって４あつまろう（34）三日れんしゅうしてすこしうんてん______なりました。１できるようで２できたようで３できるように４できたように（35）そんなゆめの______話はうそだと思います。１ようで２ような３ように４ようの（36）この漢字は______読みますか。１どんな２どう３どれ４どの（37）わたしはしょうらい醫(yī)者になる______です。１ところ２ように３つもり４とおり（38）きょうかいぎがある______を知りませんでした。１ため２もの３こと４はず（39）先生はなにをお飲みに______か。１います２します３あります４なります（40）たくさんの人がこうえんのまわりを走っている______が見えます。１の２もの３こと４かた（三）例文と大體同じ意味の文を一つ選びなさい。（三）例文と大體同じ意味の文を一つ選びなさい。（41）きのうはかぜもつよかったし、雨もたくさんふりました。1きのうはうるさい天気でした。2きのうはひどい天気でした。3きのうはいい天気でした。4きのうはきびしいてんきでした。42このテレビはよくこしょうします。1このテレビはこわれやすいです。2このテレビはきれいにみえません。3このテレビはあんぜんではありません。4このテレビはたしかです。43先生に「このあいだのテストはよくできましたね?！工趣い铯欷蓼筏俊?先生にしつもんされました。2先生にたのまれました。3先生にしかられました。4先生にほめられました。44このまちはさいきんじんこうがふえました。1このまちはさいきん車がおおくなりました。2このまちはさいきん人がたくさんすむようになりました。

簡介：科目代碼242科目名稱法語第1頁共4頁南京航空航天大學南京航空航天大學2018年碩士研究生入學考試初試試題（A卷）2018年碩士研究生入學考試初試試題（A卷）科目代碼242科目名稱法語滿分100分注意①認真閱讀答題紙上的注意事項；②所有答案必須寫在答題紙上，寫在本試題紙或草稿紙上均無①認真閱讀答題紙上的注意事項；②所有答案必須寫在答題紙上，寫在本試題紙或草稿紙上均無效；③本試題紙須隨答題紙一起裝入試題袋中交回效；③本試題紙須隨答題紙一起裝入試題袋中交回ISTRUCTUREGRAMMATICALEETVOCABULAIRE單項選擇（20）1UNFRANAIS______CINQFAITAUJOURD’HUIPARTIEDECEQU’ONAPPELLELETROISIMEGEASURBPARCENTREDDANS2DIMANCHEPROCHAINPAULVA______DEGUIDEAUPRSD’UNEDLGATIONCHINOISEASESERVIRBDEVENIRCSEFAIREDSERVIR3ILFAUTQU’ON______CETTEVOITURECHEZUNMCANICIENACONDUISEBDIRIGECROULEDPILOTE4ILADITQU’ILNEBUVAITPLUSPARCEQUEC’TAIT______PARLEMDECINAAUTISBDFENDUCPRVUDAVERTI5MAFEMMEESTTRS______QUJEPRENDSL’AVIONADANGEREUSEBPEURCINQUITEDCRAINTE6MAINTENANTONPEUTTROUVERDESPOMMESEN______SAISONATOUTBTOUSCTOUTEDTOUTES7NOTREAMINOUSARSERVDESCHAMBRESDANS______HTELACEBCETCCETTEDCES8______RETARDDESOPHIEJ’AIMANQUL’AVIONAMALGRLEBGRCEAUCPARCEQUEDACAUSEDU9DAVIDNEM’APASRECONNUEILM’A______POURMASOEURAPRISBPRISECAPPRISEDCRUE10LESTUDIANTSN’ONTTOUJOURSPASCOMPRISLETEXTEPOURTANTJE____________AIDJEXPLIQUDIXFOISALELEURBLEURL’CLUIL’DLELUI11ONNESAITPAS______ILVIENTOILVANIQUIILESTAOBLOCD’ODCEQU’12ELLEADMIREBEAUCOUPL’NERGIE_______ILMNETOUTECHOSEAQU’BAVECLAQUELLECENQUOIDDANSLAQUELLE科目代碼242科目名稱法語第3頁共4頁LAVIEDOITYTREMEILLEUREUNECAPITALEESTTOUJOURSACTIVEDONCBRUYANTEETLAVIEQUOTIDIENNEYESTCERTAINEMENTPLUSAGITEPARAILLEURSILMESEMBLEQU’ENPROVINCEONPEUTMIEUXDCOUVRIRL’MEDUPAYSD’ABDPARCEQU’ONDISPOSESREMENTDEDAVANTAGEDETEMPSPOURLADCOUVRIRETENSUITEPARCEQU’ILESTPROBABLEMENTPLUSFACILED’ENTRERENCONTACTAVECLESGENSSANSDOUTEPLUSDISPONIBLESQU’PARISDELEURPARLERDELESCONNATREDONCETTRAVERSEUXLEURPAYS26“DANSCEDERNIERCASJEVIENDRAISPARIS”“DANSCEDERNIERCAS”VEUTDIRE______A“S’ILDOITRESTERLONGTEMPSENFRANCE”B“S’ILDEVAITRESTERLONGTEMPSENFRANCE”C“S’ILDOITRESTERPEUDETEMPSENFRANCE”D“S’ILDEVAITRESTERPEUDETEMPSENFRANCE”27PARISESTCONNUSURTOUTPOUR______ALESGRESAVENUESBLAQUALITDELAVIECLESQUARTIERSCONNUSDLABEAUTDESESMONUMENTSETLARICHESSEDESESMUSES28POURQUOIL’AUTEURCHOISIRAITILLAPROVINCES’ILVIVAITENFRANCEPARCEQUELAVIEENPROVINCEEST______ACALMEBAGITECBRUYANTEDDIFFICILE29POURQUOIESTILFACILED’ENTRERENCONTACTAVECLESGENSENPROVINCEPARCEQUED’APRSL’AUTEURLESGENSENPROVINCE______ASONTCURIEUXBSONTBAVARDSCONTL’HABITUDED’TREDANSLARUEDSONTAIMABLESETSERVIABLES30POURQUOIPEUTONMIEUXDCOUVRIRL’MEDUPAYSENPROVINCEPARCEQU’ENPROVINCE______AILYABEAUCOUPPLUSDECHOSESVOIRBONAPLUSDETEMPSLIBRECILYAPLUSDEGENSDANSLARUEDLESGENSPARLENTFRANAISPLUSLENTEMENTTEXTEDEUXUNFRREOUUNESOEURENPLUSENTRELEPLUSJEUNEDELAFAMILLEC’ESTUNEPOSITIONFAVABLEDANSBIENDESCASMAISQULEDERNIERGRFRREN’ESTPASLPOURVOUSVOLERVOSDISQUESOUVOTREPULLTOUTNEUFLAMAISONSEMBLEPARFOISUNPEUVIDEALSONRVED’AVOIRUNESOEUROUUNFRREPOURLEREMPLACERETPOURANIMERLAFAMILLE“VIVRESANSFRONTIRE”VOUSOFFRECETTEPOSSIBILITSIVOUSLESOUHAITEZETQUELQUESQUESOIENTVOSRAISONSVOUSPOURREZACCUEILLIRPENDANTUNANUNJEUNETUDIANTTRANGERILSONTENGNRALENTRE16ET18ANSILSVIENNENTDETERMINERLEURSTUDESSECONDAIRESDANSLEURPAYSD’IGINEETSUIVENTPENDANTUNANLESCOURSD’UNLYCEFRANAISCESTUDIANTSDEVRONTTRECONSIDRSPARVOTREFAMILLECOMMEUNENFANTENPLUSQUIPARTAGERALAVIEDETOUSLESJOURSVOUSVOUSDCOUVRIREZDESHABITUDESDESFAONSDEPENSERETVOUSVOUSPERFECTIONNEREZDANSLALANGUEDEVOTREHTEETPEUTTREQUISAITVOUSFEREZVOUSENQUELQUESMOISUNAMIPOURLAVIE“VIVRESANSFRONTIRE”ESTLASEULEASSOCIATIONENFRANCEQUIGANISEDESCHANGESDE

簡介：科目代碼359科目名稱日語翻譯基礎第1頁共3頁南京航空航天大學南京航空航天大學2012018年碩士碩士研究生入學考試初試試題研究生入學考試初試試題（A卷）科目代碼359滿分150分科目名稱日語翻譯基礎注意①認真閱讀答題紙上的注意事項；認真閱讀答題紙上的注意事項；②所有答案必須寫在所有答案必須寫在答題紙答題紙上，寫在本試題紙或草稿紙上均無上，寫在本試題紙或草稿紙上均無效；效；③本試題紙須隨答題紙一起裝入試題袋中交回本試題紙須隨答題紙一起裝入試題袋中交回一、次の日本語を中國語に訳してください。（一、次の日本語を中國語に訳してください。（115115＝1515點）點）1山紫水明2立入禁止3スポンサー4増稅先送り5背広6自畫自賛7育成8記者會見9研鑽に沒頭する10ニックネーム11ボランティア活動12コンビニ13職人14當社15贋物二、二、次の中國語を日本語に訳してください。（次の中國語を日本語に訳してください。（115115＝1515點）點）1研究生2團隊精神3特朗普4快餐5獨創(chuàng)性科目代碼359科目名稱日語翻譯基礎第3頁共3頁調理されたものを口にする習慣をもつ外國人にとって、日本の食文化はなかなか馴染みにくいものだ。しかし、日本人の「生好き」は尋常じゃない。「生菓子」や「生卵」など、昔から使われている言葉もあるが、「生」を言葉の前につけた新しい言葉もどんどん作り出される。例えば、「生チョコ」とは、生クリームをたっぷり使用し、あまり日持ちしないチョコレートのことだ?！干萤`ル」はもともとあるビールメーカーが自社の缶ビールに付けた商品名だ?！干工趣いρ匀~自體に新鮮で手を加えていないというイメージがある。食べ物以外で「生」という言葉が使われる場合も多くある。例えば、「生放送」というのは中継している番組だ。通常、テレビ番組は撮影された後、編集されて放送するものだが、「生放送」は編集されず、撮影される同時に放送される。もう一つの新しい言葉は「生腳」だ。これはストッキングや靴下などを履いていない狀態(tài)を指す言葉だ。若い女性の間で作られた俗語で、主に女性の間に使われる。朝食には「生卵」、お晝はサラダを食べながら「生放送」を楽しみ、夜は「刺身」を食べる。日本人はたしかに「生」好きであることがよく分かる。六、六、次の短文を日本語に訳してください。次の短文を日本語に訳してください。（130130＝3030點）點）曾幾何時，日本制造業(yè)被認為是日本立國之本；與此同時，對于金融、互聯網等行業(yè)卻存在一定偏見。制造業(yè)對于日本確實有著特別的意義，憑借著日本制造以及出口，日本經濟騰飛之旅制造業(yè)出力不少。例如讓70、80年代的美國汽車制造業(yè)備受打擊，“日本第一”的口號由此奠定。索尼創(chuàng)始人盛田昭夫曾經自豪地表示“當美國人忙于培養(yǎng)律師時，我們更加忙于培養(yǎng)工程師。”但在某種意義上，過分追求技術的完美，付出的代價不僅是成本的上升，更嚴重的是可能脫離市場需求方向，

簡介：科目代碼244科目名稱日語（學碩）第1頁共8頁南京航空航天大學南京航空航天大學2012018年碩士碩士研究生入學考試初試試題研究生入學考試初試試題（A卷）科目代碼244滿分100分科目名稱日語（學碩）注意①認真閱讀答題紙上的注意事項；認真閱讀答題紙上的注意事項；②所有答案必須寫在所有答案必須寫在答題紙答題紙上，寫在本試題紙或草稿紙上均無上，寫在本試題紙或草稿紙上均無效；效；③本試題紙須隨答題紙一起裝入試題袋中交回本試題紙須隨答題紙一起裝入試題袋中交回一詞匯詞匯（120＝20分）1用平假名標出下列日語漢字的讀音用平假名標出下列日語漢字的讀音。①弟②桜③縦④授業(yè)⑤旅行⑥協力⑦出発⑧影響⑨設計⑩銀婚式2寫出下列劃線單詞的漢字寫出下列劃線單詞的漢字。（1）青木さんのしゅみはりょうりをつくることです。①②（2）てんきよほうによると、明日はあめだそうです。③④（3）りゅうがくせいりょうがちかいから、田中さんはじてんしゃでがっこう⑤⑥にかよっています。（4）けいたいでんわで竹內さんをさそいました。⑦⑧（5）李さんはべんきょうのたいどがまじめで、せいせきがよかったです。⑨⑩二語法語法（130＝30分）（1）野球は日本＿＿＿人気＿＿＿ありますね?？颇看a244科目名稱日語（學碩）第3頁共8頁3決めなけば4決めないで（17）田さんはアルバイトをさがす＿＿＿學生センターに來ました。1なら2まで3でも4ために（18）わたしは富士山に＿＿＿があります。1登ったこと2登ったもの3登りこと4登ってこと（19）あなたが＿＿＿、わたしも行きません。1行って2行かない3行くには4行かなければ（20）このりんごは赤くて、＿＿＿。1おいしそうです2おいしいだそうです3おいしいだようです4おいしい見えます（21）留學生活に＿＿＿インタビューをしたいと思います。1ついて2とって3よって4よると（22）いすを＿＿＿ください。1並べておき2並べておいて3並べおき4並べおいて（23）魯さんはお茶＿＿＿飲みません。1あまり2しか3決して4大して（24）授業(yè)に＿＿＿、ゆっくり休んだほうがいいです。1出ても2出なくて3出ないで4出さないで（25）東京＿＿＿物価が高い都市はありません。1ほど2より3など4ように（26）本を読んで＿＿＿いないで、時には運動しなさい。1しか2だけ3さえ4ばかり（27）A李さん、一日遊ぶつもりですか。Bええ、＿＿＿行くなら、一日ゆっくり遊びましょう。1どうして2どうせ3いくら4かえって（28）醫(yī)者油物や刺激の強いものはできるだけ控えなさい。三日後にもう一度來てください。＿＿＿。1お願いします2わかりました3お大事に4気をつけて（29）客贈り物ですから、包みをきれいにしてください。店員はい、＿＿＿。1知っています2かしこまりました3いいですよ4どういたしまして（30）Aお茶をどうぞ。Bどうぞ、＿＿＿。1おかまいなく2すみません3おかけください4そうですか

簡介：科目代碼819科目名稱電路第1頁共3頁南京航空航天大學南京航空航天大學20162016年碩士研究生招生考試初試試題年碩士研究生招生考試初試試題（A卷）科目代碼819滿分150分科目名稱電路注意①認真閱讀答題紙上的注意事項認真閱讀答題紙上的注意事項；②所有答案必須寫在所有答案必須寫在答題紙答題紙上，寫在本試題紙或草稿紙上均無寫在本試題紙或草稿紙上均無效；③本試題紙須隨答題紙一起裝入試題袋中交回本試題紙須隨答題紙一起裝入試題袋中交回一、填充題填充題每小題每小題5分，共30分。請注意請注意答案寫在答題紙上答案寫在答題紙上，寫在試卷上無效寫在試卷上無效）1圖11所示電路，2A電流源發(fā)出的功率為；2Ω電阻的電壓U1為。2圖12所示含理想運算放大器電路，其輸出輸入相量形式的電壓比OI。圖11圖123圖13所示電路，NR為純電阻二端口網絡。當3A電流源不作用時，2A電流源向電路提供28W的功率，U2為8V；當2A電流源不作用時，3A電流源向電路提供54W的功率，U1為12V。若3A的電流源改為2Ω電阻，則2A電流源提供的功率為。4圖14所示正弦交流電路，若電流I、I1、I2的有效值II1I210A，則電路的無功功率Q。圖13圖145圖15所示電路，已知L1L24H，檢流計G讀數為零，則互感M為。6圖16所示控制磁路電路，鐵芯的平均長度L20CM，截面積S20CM2，匝數N200，磁導率210HM，線圈直流電阻1Ω，氣隙長度L0001CM，不計漏磁，忽略邊緣效應，欲使鐵芯中的磁通保持001WB，則電源電壓US為。圖15圖163WU110V2U12A1A1W2WJ5Ω∞2Ω2Ω1Ω1Ω30Ω20Ω1ΩL1MGL22Ω3Ω4ΩNL0LUS8ΩCLI1I2IUNRU1U22A3A科目代碼819科目名稱電路第3頁共3頁三、綜合計算題綜合計算題每小題每小題14分，共70分1圖31所示電路，已知IX05A。求（1）電阻RX；（2）電流I；（3）若RX可變，則RX為何值時可獲得最大功率，并求此最大功率PMAX。2圖32所示正弦穩(wěn)態(tài)電路，電源電壓UST220√2COS1000T30V，互感系數M01H。求（1）耦合系數K；（2）電流IL；（3）電源US發(fā)出的有功功率P和無功功率Q。圖31圖323圖33所示對稱三相電路，電動機端線電壓380V，電動機功率15KW，COS091滯后。（1）設負載端相電壓為參考相量，求電源端線電壓AB和線電流A；（2）三相電源發(fā)出的平均功率P；（3）若用兩功率表法測電動機功率；試畫出兩功率表的接線圖，并分別求出功率表的讀數。4圖34所示電路中網絡NR僅有線性電阻，其傳輸參數矩陣為280W140S15。若U116V，在T0時開關S閉合，求響應U2T，T0，并定性畫出其波形圖。圖33圖345圖35所示電路。1求網絡函數HSSS；（2）寫出以UC、IL為變量的標準形式的狀態(tài)方程；（3）當UST2ETV時，求零狀態(tài)響應UOT；（4）當UST2E2TΕTV時，求全響應UOT，T0。圖356Ω3Ω2Ω2Ω2ΩRXIXI6V50ΩUS50Ω5F10F01H08H02HILMNRU1U2ST040Ω01A20Ω05MFMJ6ΩJ6ΩJ6ΩJ8ΩRRR100ΩABCNABCA2Ω1HUS2IIUO13FUCIL

簡介：科目代碼357科目名稱英語翻譯基礎第1頁共2頁南京航空航天大學南京航空航天大學2016年碩士研究生招生考試初試試題（A卷）2016年碩士研究生招生考試初試試題（A卷）科目代碼357科目名稱英語翻譯基礎滿分150分注意①認真閱讀答題紙上的注意事項；②所有答案必須寫在答題紙上，寫在本試題紙或草稿紙上均無①認真閱讀答題紙上的注意事項；②所有答案必須寫在答題紙上，寫在本試題紙或草稿紙上均無效；③本試題紙須隨答題紙一起裝入試題袋中交回效；③本試題紙須隨答題紙一起裝入試題袋中交回PARTITRANSLATETHEFOLLOWINGTERMSACRONYMSPROPERNAMESFROMENGLISHINTOCHINESEONEPOINTFEACHTHETOTALFTHISPARTIS15POINTS1X15151DOMESTICAIRPT2INTERNATIONALAIRLINE3SPACECRAFT4RADIONAVIGATION5ELECTRONICAGE6TOURARRANGEMENT7VIPROOM8BOARDINGGATE9PUBLICRELATIONSHIP10AIRCRAFTCARRIER11WIRELESSWK12AIRCREW13THEBELTROAD14HEATINGSYSTEM15ANTI‐ICEPARTIITRANSLATETHEFOLLOWINGTERMSACRONYMSPROPERNAMESFROMCHINESEINTOENGLISHONEPOINTFEACHTHETOTALFTHISPARTIS15POINTS1X15151黑匣子2外層空間3免稅店4旅行支票5單程6國際電話7更改航班8參數9救生伐10乘務員11經濟艙12紅眼航班13當地時間14危險品15座位號PARTIIITRANSLATETHEFOLLOWINGPASSAGESFROMENGLISHINTOCHINESEEACHPASSAGEACCOUNTSF30POINTSTHETOTALFTHISPARTIS60POINTS30X260PASSAGE1THEWD“HIGHWAY“ISAMISLEADINGNAMEOFTHISPHENOMENONTHIS“HIGHWAY“ISMEASOCIALCOMMERCIALENVIRONMENTTHANASTATICWKTHE“HIGHWAY“ISCOMPOSEDOFAWKCOMPUTINGRESOURCESBUTMEIMPTANTLYTHE“HIGHWAY“DEFINESANEWENVIRONMENTFPEOPLEGANIZATIONSTOINTERACTCOMMUNICATEWITHEACHOTHERITISFTHESEREASONSTHATTHEBUILDINGOFSUCHA“HIGHWAY“MUSTBEDONEASACOOPERATIVETASKFCERATHERTHANTHEMETRADITIONALSERVICEPROVIDERUSERMODELTHATHASBEENUSEDINTHEPASTBASEDONTHESECONCEPTSTHEINFMATIONHIGHWAYCANBEDEFINEDAS“ALOCATION‐INDEPENDENTUSERENVIRONMENTTHATUSESHIGHSPEEDWKINGCOMPUTINGFMULTIMEDIACOMMUNICATIONS“科目代碼357科目名稱英語翻譯基礎第2頁共2頁PASSAGE2THEFIGHTFWOMENSRIGHTSISCENTRALTOTHEUNSGLOBALMISSIONFIFTEENYEARSAGOINBEIJINGGOVERNMENTSCOMMITTEDTHEMSELVESTOEQUALITYDEVELOPMENTPEACEFALLWOMENINALLCOUNTRIESTHEBEIJINGDECLARATIONWASALMARKONTHEROADTOWOMENSEMPOWERMENTITHASGUIDEDPOLICYMAKINGITHASINSPIREDWOMENGIRLSTOSTRIVEFEQUALITYOPPTUNITYREMINDEDEVERYONETHATTHISISTHEIRRIGHTWEHAVESEENPROGRESSGIRLSARENOWMELIKELYTORECEIVEANEDUCATIONWOMENARENOWMELIKELYTORUNBUSINESSPARTICIPATEINGOVERNMENTBUTMUCHWKREMAINSDEATHINCHILDRENISSTILLTOOCOMMONTOOFEWWOMENHAVEACCESSTOFAMILYPLANNINGVIOLENCEAGAINSTWOMENREMAINSACAUSEOFGLOBALSHAMEIJUSTAPPOINTEDASPECIALREPRESENTATIVETOMOBILIZEINTERNATIONALACTIONTOADDRESSTHESECRIMESATTHEUNITEDSTATESITSELFWEHAVEMEWOMENINSENIPOSTSTHANATANYTIMEINHISTYPARTIVTRANSLATETHEFOLLOWINGPASSAGESFROMCHINESEINTOENGLISHEACHPASSAGEACCOUNTSF30POINTSTHETOTALFTHISPARTIS60POINTS30X260PASSAGE1我與父親不相見已二年余了，我最不能忘記的是他的背影。那年冬天，祖母死了，父親的差使也交卸了，正是禍不單行的日子。我從北京到徐州，打算跟著父親奔喪回家。到徐州見著父親看見滿院狼藉的東西，又想起祖母，不禁簌簌地流下眼淚。父親說，“事已如此，不必難過，好在天無絕人之路”回家變賣典質，父親還了虧空；又借錢辦了喪事。這些日子，家中光景很是慘淡，一半為了喪事，一半為了父親賦閑。喪事完畢，父親要到南京謀事，我也要回北京念書，我們便同行。PASSAGE2二十年來，我生活費中至少十分之一二是消耗在書上的。我的房子里比較貴重的東西就是書。書籍到了我的手里，我的習慣是先看序文，次看目錄。頁數不多的往往立刻通讀，篇幅大的，只把正文任擇一二章節(jié)略加翻閱，就插在書架上。除小說外，我少有全體讀完的大部的書，只憑了購入當時的記憶，知道某冊書是何種性質，其中大概有些什么可取的材料而已。什么書在什么時候再去讀再去翻，連我自己也無把握，完全要看一個時期一個時期的興趣。

簡介：科目代碼842科目名稱翻譯與寫作（英語）第1頁共2頁南京航空航天大學南京航空航天大學2016年碩士研究生招生考試初試試題（A卷）2016年碩士研究生招生考試初試試題（A卷）科目代碼842科目名稱翻譯與寫作（英語）滿分150分注意①認真閱讀答題紙上的注意事項；②所有答案必須寫在答題紙上，寫在本試題紙或草稿紙上均無①認真閱讀答題紙上的注意事項；②所有答案必須寫在答題紙上，寫在本試題紙或草稿紙上均無效；③本試題紙須隨答題紙一起裝入試題袋中交回效；③本試題紙須隨答題紙一起裝入試題袋中交回PARTONETRANSLATETHEFOLLOWINGINTOCHINESE60POINTS（1）THEQUANTUMHYPOTHESISEXPLAINEDTHEOBSERVEDRATEOFEMISSIONOFRADIATIONFROMHOTBODIESVERYWELLBUTITSIMPLICATIONSFDETERMINISMWERENOTREALIZEDUNTIL1926WHENANOTHERGERMANSCIENTISTWERNERHEISENBERGFMULATEDHISFAMOUSUNCERTAINTYPRINCIPLEINDERTOPREDICTTHEFUTUREPOSITIONVELOCITYOFAPARTICLEONEHASTOBEABLETOMEASUREITSPRESENTPOSITIONVELOCITYACCURATELYTHEOBVIOUSWAYTODOTHISISTOSHINELIGHTONTHEPARTICLESOMEOFTHEWAVESOFLIGHTWILLBESCATTEREDBYTHEPARTICLETHISWILLINDICATEITSPOSITIONHOWEVERONEWILLNOTBEABLETODETERMINETHEPOSITIONOFTHEPARTICLEMEACCURATELYTHANTHEDISTANCEBETWEENTHEWAVECRESTSOFLIGHTSOONENEEDSTOUSELIGHTOFASHTWAVELENGTHINDERTOMEASURETHEPOSITIONOFTHEPARTICLEPRECISELYNOWBYPLANCK’SQUANTUMHYPOTHESISONECANNOTUSEANARBITRARILYSMALLAMOUNTOFLIGHTONEHASTOUSEATLEASTONEQUANTUMTHISQUANTUMWILLDISTURBTHEPARTICLECHANGEITSVELOCITYINAWAYTHATCANNOTBEPREDICTEDMEOVERTHEMEACCURATELYONEMEASURESTHEPOSITIONTHESHTERTHEWAVELENGTHOFTHELIGHTTHATONENEEDSHENCETHEHIGHERTHEENERGYOFASINGLEQUANTUMSOTHEVELOCITYOFTHEPARTICLEWILLBEDISTURBEDBYALARGERAMOUNTINOTHERWDSTHEMEACCURATELYYOUTRYTOMEASURETHEPOSITIONOFTHEPARTICLETHELESSACCURATELYYOUCANMEASUREITSSPEEDVICEVERSA（2）THEBEAUTYOFOURCOUNTRYISHARDTODEFINEASITISEASYTOENJOYREMEMBERINGOTHERLARGECOUNTRIESWESEEATONCETHATONEOFITSMSISTHATITISIMMENSELYVARIEDWITHINASMALLCOMPASSWEHAVEHERENOVASTMOUNTAINRANGESNOILLIMITABLEPLAINSBUTWEHAVESUPERBVARIETYAGREATDEALOFEVERYTHINGISPACKEDINTOLITTLESPACEISUSPECTTHATWEAREALWAYSFAINTLYCONSCIOUSOFTHEFACTTHATTHISISASMALLISHISLWITHTHESEAALWAYSROUNDCNERWEKNOWTHATEVERYTHINGHASTOBENEATLYPACKEDINTOASMALLPLACENATUREWEFEELHASCAREFULLYADJUSTEDTHINGSMOUNTAINSPLAINSRIVERSLAKESTOTHESCALEOFTHEISLITSELFAMOUNTAIN12000FEETHIGHWOULDBEAHRIBLEMONSTERHEREASWRONGASAPLAIN400MILESLONGARIVERASBROADASTHEMISSISSIPPITHOUGHTHEGEOGRAPHICALFEATURESOFTHISISLARECOMPARATIVELYSMALLTHEREISASTONISHINGVARIETYALMOSTEVERYWHERETHATDOESNOTMEANTHATOURMOUNTAINSARENOTMOUNTAINSOURPLAINSNOTPLAINS（3）ABOUTDUSKTHESNOWWILLSTOPBYFULLDARKAHIGHWHITEMOONWILLCOMESAILINGINLIKEAGALLEONANICYDIAMONDPOWDERINGOFSTARSWILLFOLLOWINTHEBLUESILVERNIGHTTHEREARENOBLURREDEDGESTHISISTHETIMEOFCLARITYOFCUTTINGBEAUTYOUTINTHENIGHTTHEREWILLBENOSOUNDEXCEPTOFBRANCHESCLICKINGTOGETHERAVASTFARSKEINOFWINDFLUNGDOWNFROMTHESKYIKNOWIFISITHERELONGENOUGHBYTHEWINDOWIWILLSEETHEREDCONFLAGRATIONOFDAWNINTHENEWDAYTHEREWILLBETHEWONDERFULGIFTSTHATONLYBRILLIANTWINTERDAYAFTERASTMBRINGSTHESHATTERINGSCARLETOFREDBIRDSATTHEBACKYARDFEEDERITWILLBEADAYTOSWEEPTHEPATHTOTHEBIRDFEEDERSPUTOUTSEEDWITHEREDAPPLESLIKEOLDLADIES’CHEEKSFTHEIMPATIENTANIMALS科目代碼842科目名稱翻譯與寫作（英語）第2頁共2頁PARTTWOTRANSLATETHEFOLLOWINGINTOENGLISH40POINTS（1）當由一個人物，一樁事跡，一幅畫面而發(fā)生的真情實感，想你襲來的時候，它就像一根扎到你心尖上的長針，一陣卷到你面前的怒潮，你只能用最真切、最簡練的文字，才能描畫出你心尖上的那一陣劇痛和你面前的那一霎驚惶。我們偉大的祖國，是有寫短文的文學傳統的。那部包括上下數千年的古文觀止，“上起東周，下迄明末，共選輯文字220篇”，有幾篇是長的如杜牧的阿房宮賦，韓愈的祭十二郎文等等，那一篇不是短而充滿了真情實感今人的巴金的隨感錄，不也是一個實例嗎（2）無論我們愿意與否，我們的社會生活與經濟生活已經密不可分。中國和世界的過去與現在都證明了這樣一個無可辯駁的事實，那就是沒有政治和社會的穩(wěn)定，任何有效的和有意義的改革都是不可能實現的。中國的外交政策是為了爭取長期健康的國際環(huán)境，尤其是爭取有利于中國社會主義現代化建設的環(huán)境，有利于維護世界和平、促進共同發(fā)展的環(huán)境。當今世界正處于復雜的大變革時期，國際形勢總體趨好。我們必須抓住機遇，迎接挑戰(zhàn)，為建設一個和平、穩(wěn)定、繁榮的新世界而做出不懈的努力。PARTTHREEREADTHEFOLLOWINGPASSAGECAREFULLYWRITEANESSAYOFABOUT300WDSELABATINGONTHEAUTH’SARGUMENTYOURSCEWOULDBEREDUCEDONPROPTIONTOTHENUMBEROFSENTENCESYOUCOPYFROMTHEPASSAGE50POINTSDOYOUREWARDYOURSELFFYOURACCOMPLISHMENTSITISIMPTANTTHATWETAKETHETIMETOCELEBRATEEVENOURSMALLVICTIESIT’STIMETOTAKEASTEPBACKREALIZETHATINSTEADOFFOCUSINGONALLTHATWE’RENOTGETTINGDONEWESHOULDBEFOCUSINGONALLTHATWEAREGETTINGDONEICALLTHISTHECELEBRATETHESMALLVICTIESAPPROACHTHEINTENTISTOGIVEALITTLELOVETOYOURSELFFALLOFTHEHARDWKYOUPUTINTOEACHDAYTHISWILLMAKEFAMUCHHAPPIEREXISTENCEBOOSTYOURSELFESTEEMBYPLACINGFOCUSONTHEPOSITIVELIKELYMAKEYOUEVENMEPRODUCTIVEENERGETICASTIMEGOESONYOUCAN’TLOSEBYMARKINGTHESESUCCESSESWEMAKETHEMSTICKOUTINOURMINDSITFCESUSTOACKNOWLEDGEOURPROGRESSINCREASESTHELIKELIHOODWE’LLREPEATTHEPOSITIVEBEHAVIINTHEFUTUREDIDYOUHAVEAGOODDAYATWKTODAYDIDYOUFINISHANOTEWTHYPROJECTDELIVERAGOODPRESENTATIONDIDYOUCLOSEASALEFSTAYATHOMEMOMSDIDYOUSURVIVEANOTHERDAYWITHATODDLERDIDTHEKIDSGETTOFROMSCHOOLONTIMEDIDYOUFINISHAHOUSEHOLDCHEWHATEVERYOURGOALSBESURETORECOGNIZEYOURVICTIESSOGOAHEADTREATYOURSELFFALLYOURVICTIESEVENTHESMALLONES