數據庫管理外文資料及翻譯

1、<p>　　外文資料翻譯—原文部分</p><p>　　Database Management</p><p>　　(From http://wenku.baidu.com/view/51857f07cc17552707220879.html,2011)</p><p>　　Database (sometimes spelled database) is

2、also called an electronic database, referring to any collections of data, or information, that is specially organized for rapid search and retrieval by a computer. Databases are structured to facilitate the storage, retr

3、ieval modification and deletion of data in conjunction with various data-processing operations. Database can be stored on magnetic disk or tape, optical disk, or some other secondary storage device.</p><p>　

4、　A database consists of a file or a set of files. The information in the these files may be broken down into records, each of which consists of one or more fields are the basic units of data storage, and each field typic

5、ally contains information pertaining to one aspect or attribute of the entity described by the database. Using keywords and various sorting commands, users can rapidly search, rearrange, group, and select the fields in m

6、any records to retrieve or create reports on particular aggre</p><p>　　Database records and files must be organized to allow retrieval of the information. Early system were arranged sequentially (i.e., alpha

7、betically, numerically, or chronologically); the development of direct-access storage devices made possible random access to data via indexes. Queries are the main way users retrieve database information. Typically the u

8、ser provides a string of characters, and the computer searches the database for a corresponding sequence and provides the source materials in wh</p><p>　　In flat databases, records are organized according to

9、 a simple list of entities; many simple databases for personal computers are flat in structure. The records in hierarchical databases are organized in a treelike structure, with each level of records branching off into a

10、 set of smaller categories. Unlike hierarchical databases, which provide single links between sets of records at different levels, network databases create multiple linkages between sets by placing links, or pointers, to

11、 one se</p><p>　　The information in many databases consists of natural-language texts of documents; number-oriented database primarily contain information such as statistics, tables, financial data, and raw

12、scientific and technical data. Small databases can be maintained on personal-computer systems and may be used by individuals at home. These and larger databases have become increasingly important in business life. Typica

13、l commercial applications include airline reservations, production management, medical rec</p><p>　　DBMS Structuring Techniques</p><p>　　Sequential, direct, and other file processing approaches

14、are used to organize and structure data in single files. But a DBMS is able to integrate data elements from several files to answer specific user inquiries for information. That is, the DBMS is able to structure and tie

15、together the logically related data from several large files. </p><p>　　Logical Structures. Identifying these logical relationships is a job of the data administrator. A data definition language is used for

16、this purpose. The DBMS may then employ one of the following logical structuring techniques during storage access, and retrieval operations.</p><p>　　List structures. In this logical approach, records are lin

17、ked together by the use of pointers. A pointer is a data item in one record that identifies the storage location of another logically related record. Records in a customer master file, for example, will contain the name

18、and address of each customer, and each record in this file is identified by an account number. During an accounting period, a customer may buy a number of items on different days. Thus, the company may maintain an invoic

19、e </p><p>　　Hierarchical (tree) structures. In this logical approach, data units are structured in multiple levels that graphically resemble an “upside down” tree with the root at the top and the branches fo

20、rmed below. There’s a superior-subordinate relationship in a hierarchical (tree) structure. Below the single-root data component are subordinate elements or nodes, each of which, in turn, “own” one or more other elements

21、 (or none). Each element or branch in this structure below the root has only a single</p><p>　　Network Structures. Unlike the tree approach, which does not permit the connection of branches, the network stru

22、cture permits the connection of the nodes in a multidirectional manner. Thus, each node may have several owners and may, in turn, own any number of other data units. Data management software permits the extraction of the

23、 needed information from such a structure by beginning with any record in a file.</p><p>　　Relational structures. A relational structure is made up of many tables. The data are stored in the form of “relatio

24、ns” in these tables. For example, relation tables could be established to link a college course with the instructor of the course, and with the location of the class. To find the name of the instructor and the location o

25、f the English class, the course/instructor relation is searched to get the name (“Fitt”), and the course/location relation is a relatively new database structuring </p><p>　　Physical Structures. People visua

26、lize or structure data in logical ways for their own purposes. Thus, records R1 and R2 may always be logically linked and processed in sequence in one particular application. However, in a computer system it’s quite poss

27、ible that these records that are logically contiguous in one application are not physically stored together. Rather, the physical structure of the records in media and hardware may depend not only on the I/O and storage

28、devices and techniques used</p><p>　　Database Management Features of Oracle </p><p>　　Oracle includes many features that make the database easier to manage. We’ve divided the discussion in this

29、section into three categories: Oracle Enterprise Manager, add-on packs, backup and recovery.</p><p>　　Oracle Enterprise Manager</p><p>　　As part of every Database Server, Oracle provides the Ora

30、cle Enterprise Manager (EM), a database management tool framework with a graphical interface used to manage database users, instances, and features (such as replication) that can provide additional information about the

31、Oracle environment.</p><p>　　Prior to the Oracle8i database, the EM software had to be installed on Windows 95/98 or NT-based systems and each repository could be accessed by only a single database manager a

32、t a time. Now you can use EM from a browser or load it onto Windows 95/98/2000 or NT-based systems. Multiple database administrators can access the EM repository at the same time. In the EM repository for Oracle9i, the s

33、uper administrator can define services that should be displayed on other administrators’ consoles, and</p><p>　　Add-on packs</p><p>　　Several optional add-on packs are available for Oracle, as d

34、escribed in the following sections. In addition to these database-management packs, management packs are available for Oracle Applications and for SAP R/3.</p><p>　　standard Management Pack </p><p

35、>　　The Standard Management Pack for Oracle provides tools for the management of small Oracle databases (e.g., Oracle Server/Standard Edition). Features include support for performance monitoring of database contention

36、, I/O, load, memory use and instance metrics, session analysis, index tuning, and change investigation and tracking.</p><p>　　Diagnostics Pack </p><p>　　You can use the Diagnostic Pack to monito

37、r, diagnose, and maintain the health of Enterprise Edition databases, operating systems, and applications. With both historical and real-time analysis, you can automatically avoid problems before they occur. The pack als

38、o provides capacity planning features that help you plan and track future system-resource requirements. </p><p>　　Tuning Pack</p><p>　　With the Tuning Pack, you can optimise system performance b

39、y identifying and tuning Enterprise Edition databases and application bottlenecks such as inefficient SQL, poor data design, and the improper use of system resources. The pack can proactively discover tuning opportunitie

40、s and automatically generate the analysis and required changes to tune the systems. </p><p>　　Change Management Pack</p><p>　　The Change Management Pack helps eliminate errors and loss of data w

41、hen upgrading Enterprise Edition databases to support new applications. It impact and complex dependencies associated with application changes and automatically perform database upgrades. Users can initiate changes with

42、easy-to-use wizards that teach the systematic steps necessary to upgrade.</p><p>　　Availability</p><p>　　Oracle Enterprise Manager can be used for managing Oracle Standard Edition and/or Enterpr

43、ise Edition. Additional functionality is provided by separate Diagnostics, Tuning, and Change Management Packs.</p><p>　　Backup and Recovery</p><p>　　As every database administrator knows, backi

44、ng up a database is a rather mundane but necessary task. An improper backup makes recovery difficult, if not impossible. Unfortunately, people often realize the extreme importance of this everyday task only when it is to

45、o late –usually after losing business-critical data due to a failure of a related system.</p><p>　　The following sections describe some products and techniques for performing database backup operations.</

46、p><p>　　Recovery Manager</p><p>　　Typical backups include complete database backups (the most common type), database backups, control file backups, and recovery of the database. Previously, Oracle’

47、s Enterprise Backup Utility (EBU) provided a similar solution on some platforms. However, RMAN, with its Recovery Catalog stored in an Oracle database, provides a much more complete solution. RMAN can automatically locat

48、e, back up, restore, and recover databases, control files, and archived redo logs. RMAN for Oracle9i can restart back</p><p>　　Incremental backup and recovery</p><p>　　RMAN can perform increment

49、al backups of Enterprise Edition databases. Incremental backups back up only the blocks modified since the last backup of a datafile, tablespace, or database; thus, they’re smaller and faster than complete backups. RMAN

50、can also perform point-in-time recovery, which allows the recovery of data until just prior to a undesirable event.</p><p>　　Legato Storage Manager</p><p>　　Various media-management software ven

51、dors support RMAN. Oracle bundles Legato Storage Manager with Oracle to provide media-management services, including the tracking of tape volumes, for up to four devices. RMAN interfaces automatically with the media-mana

52、gement software to request the mounting of tapes as needed for backup and recovery operations.</p><p>　　Availability</p><p>　　While basic recovery facilities are available for both Oracle Standa

53、rd Edition and Enterprise Edition, incremental backups have typically been limited to Enterprise Edition.</p><p>　　Choosing between Oracle and SQL Server</p><p>　　I have to decide between using

54、the Oracle database and WebDB vs. Microsoft SQL Server with Visual Studio. This choice will guide our future Web projects. What are the strong points of each of these combinations and what are the negatives?</p>&

55、lt;p>　　Lori: Making your decision will depend on what you already have. For instance, if you want to implement a Web-based database application and you are a Windows-only shop, SQL Server and the Visual Studio package

56、 would be fine. But the Oracle solution would be better with mixed platforms.</p><p>　　There are other things to consider, such as what extras you get and what skills are required. WebDB is a content managem

57、ent and development tool that can be used by content creators, database administrators, and developers without any programming experience. WebDB is a browser-based tool that helps ease content creation and provides monit

58、oring and maintenance tools. This is a good solution for organizations already using Oracle. Oracle also scales better than SQL Server, but you will need to hav</p><p>　　The SQL Sever/Visual Studio approach

59、is more difficult to use and requires an experienced object-oriented programmer or some extensive training. However, you do get a fistful of development tools with Visual Studio: Visual Basic, Visual C++, and Visual Inte

60、rDev for only $1,619. Plus, you will have to add the cost of the SQL Server, which will run you $1,999 for 10 clients or $3,999 for 25 clients-a less expensive solution than Oracle’s.</p><p>　　Oracle also ha

61、s a package solution that starts at $6,767, depending on the platform selected. The Oracle.com suite includes not only WebDB and Oracle8i but also other tools for development such as the Oracle application server, JDevel

62、oper, and Workplace Templates, and the suite runs on more platforms than the Microsoft solution does. This can be a good solution if you are a start-up or a small to midsize business. Buying these tools in a package is l

63、ess costly than purchasing them individually.</p><p>　　Much depends on your skill level, hardware resources, and budget. I hope this helps in your decision-making.</p><p>　　Brooks: I totally agr

64、ee that this decision depends in large part on what infrastructure and expertise you already have. If the decision is close, you need to figure out who’s going to be doing the work and what your priorities are.</p>

65、<p>　　These two products have different approaches, and they reflect the different personalities of the two vendors. In general, Oracle products are designed for very professional development efforts by top-notch

66、programmers and project leaders. The learning period is fairly long, and the solution is pricey; but if you stick it out you will ultimately have greater scalability and greater reliability.</p><p>　　If your

67、 project has tight deadlines and you don’t have the time and/or money to hire a team of very expensive, very experienced developers, you may find that the Oracle solution is an easy way to get yourself in trouble. There’

68、s nothing worse than a poorly developed Oracle application.</p><p>　　What Microsoft offers is a solution that’s aimed at rapid development and low-cost implementation. The tools are cheaper, the servers you’

69、ll run it on are cheaper, and the developers you need will be cheaper. Choosing SQL Sever and Visual Studio is an excellent way to start fast.</p><p>　　Of course, there are trade-offs. The key problem I have

70、 with Visual Studio and SQL Server is that you’ll be tied to Microsoft operating systems and Intel hardware. If the day comes when you need to support hundreds of thousands of users, you really don’t have anywhere to go

71、other than buying hundreds of servers, which is a management nightmare.</p><p>　　If you go with the Microsoft approach, it sounds like you may not need more than Visual Interdev. If you already know that you

72、’re going to be developing ActiveX components in Visual Basic or Visual C++, that’s warning sign that maybe you should look at the Oracle solution more closely.</p><p>　　I want to emphasize that, although th

73、ese platforms have their relative strengths and weaknesses, if you do it right you can build a world-class application on either one. So if you have an organizational bias toward one of the vendors, by all means go with

74、it. If you’re starting out from scratch, you’re going to have to ask yourself whether your organization leans more toward perfectionism or pragmatism, and realize that both “isms” have their faults.</p><p>　

75、　外文資料翻譯—譯文部分</p><p><b>　　數據庫管理</b></p><p>　　(引自http://wenku.baidu.com/view/51857f07cc17552707220879.html,2011)</p><p>　　數據庫(有時拼數據庫)也被稱為電子數據庫,指任何的數據或信息集合,它是特別為由計算機進行的快速搜索

76、和檢索所組織的。在結合各種數據處理操作時數據庫有組織的便于存儲、檢索修改、刪除數據。數據庫能被存儲在磁盤或磁帶、光盤,或其他一些輔助存儲設備。</p><p>　　一個數據庫由一個或一組文件組成。這些文件中的信息可分解成一個個記錄,每一種都有一個或多個域,它是數據存儲的基本單位,每個域一般含有有關被數據庫描述的實體的一個方面或屬性的信息。通過使用鍵盤和各種排序命令,用戶可以在許多記錄中快速查找、重排、分組和選擇相

77、應的域檢索或創(chuàng)建特定集上的報表。</p><p>　　數據庫記錄和文件必須組織成允許信息的檢索。早期的系統(tǒng)順序安排(例如,按字母順序,按時間順序數值,或按年代地);隨機方向存儲設備的發(fā)展使通過索引隨機存取數據成為可能。用戶檢索數據庫信息的主要途徑是查詢。典型地,用戶提供一字符串,而計算機搜索數據庫對應的序列和提供那些字符出現地方的原始資源。用戶可以要求,舉例來說,在域的內容上一個人的姓是史密斯的所有的記錄。許多大

78、型數據庫的用戶必須能夠在任何特定時間迅速地操縱其內部的信息。此外,大企業(yè)和其他組織傾向于建立包含許多獨立的相關文件、甚至重疊的數據,在他們的數據之間,處理活動往往需要從幾個文件和他們的數據要求數據連接。幾種不同類型的數據庫管理系統(tǒng)已經發(fā)展成支持這些要求:平面的、分層的、網狀的、有關系的、面向對象的。</p><p>　　在平面的數據庫中，記錄根據簡單的實體列表被組織;為個人電腦設計的簡單數據庫大多呈平面結構。在層

79、次數據庫中記錄被組織成樹狀結構,在每層記錄上分叉成一系列更小的類別。與分層的數據庫不同,在不同層次上報告間提供單鏈聯系的網絡數據庫通過放置鏈接或者指針創(chuàng)建集合間多重聯系使一套記錄聯系另一套;網絡數據庫的速度和功能性導致了商業(yè)上的廣泛應用。關系數據庫應用于不能被連接表達的文件或記錄的關聯;一個簡單的平面列表變成一張表或“關系”,多重聯系能算數地關聯成域所需要的信息。面向對象的數據庫存儲和操作更復雜的被稱為“對象”的數據結構,它能被組織成可

80、以從較高束縛類繼承性質的層次類;該數據庫結構是最為靈活和適應性強的。</p><p>　　許多數據庫中的信息包含自然語言文本的文件;以數字為方向的數據庫主要包含如統(tǒng)計、表格、財務數據及原始科學和技術數據的信息。小數據庫可以被個人計算機系統(tǒng)所維護,也可以用于個人家庭。這些小的和較大的數據庫在商業(yè)事務中變得越來越重要。典型的商業(yè)應用包括飛機票預定、生產管理、醫(yī)院醫(yī)療記錄、保險公司法律記錄。最大的數據庫通常是由政府機構

81、、商業(yè)組織和大學維持。這些數據庫可以包含如種類繁多的目錄的材料的文本。參考數據庫包含著作為圖書、期刊、和其他已發(fā)表的文獻中信息的指南的參考文獻或索引。成千上萬的這種公開的數據庫已經存在,涵蓋包括從法律、醫(yī)藥、工程到新聞和時事,比賽,分類廣告,教學課程的內容。例如科學家、醫(yī)生、律師、金融分析師、證券經紀人和所有類型的研究人員的專業(yè)人士日益依賴于這些數據庫進行迅速、選擇性訪問大量的信息。</p><p>　　DBMS

82、（數據庫管理系統(tǒng)）構建技術</p><p>　　序列,直接和其他文件處理方法是用來依次組織和結構數據文件。但DBMS能夠從幾個文件整合數據要素以回應特定的信息使用訪問。即DBMS能夠組織和捆綁來自幾個大的檔案的在邏輯上相關的數據。</p><p>　　邏輯結構。識別這些邏輯關系是一個數據管理員的工作。數據定義語言是用于此目的。數據庫系統(tǒng)可以在儲存訪問和檢索操作期間使用下列邏輯構建技術。&l

83、t;/p><p>　　鏈表結構。在這種邏輯方法中,記錄通過使用的指針被連在一起。指針是一種在記錄中識別另一個邏輯上相關記錄存儲位置的數據項。一個客戶主文件的記錄,將包含如每一位客戶的姓名及地址,在該文件中每一個記錄通過一個帳號鑒定。在一個會計期間,客戶可以在不同的日子購買若干物品。因此,公司可以維持一個發(fā)票文件以反映這些交易。一個鏈表結構可以在在任何特定時間顯示未付的發(fā)票的這種情況下使用。每條在顧客發(fā)票文件上的記錄。

84、這條發(fā)票記錄,將會輪流被連接到后來發(fā)票的客戶。在鏈上最后的發(fā)票將通過使用如指針的特殊字符來鑒定</p><p>　　層次(樹)結構。在這個邏輯方法中,數據單位在多個層次結構中被組織,像一個圖形化”上下顛倒的“根在上和分支在下的樹。有一個上下級層次(樹)結構的關系。 在表示根的數據組件下面是從屬的元素或節(jié)點,反過來,每個節(jié)點“擁有”一個或多個其他元素(或無)。在這個結構上的每個元素或分支根下面只有一個單獨的物主。因

85、此,一個客戶擁有一個發(fā)票、發(fā)票擁有下屬的項目。在一個樹形結構中分支是沒有關系的。</p><p>　　網狀結構。不像不允許分支的連接的樹方法,網狀結構允許節(jié)點多方向的連接。因此,每個節(jié)點可能會包含許多所有者和,反過來,可能擁有任何數量的其它數據單位。數據管理軟件允許來自通過文件中任何記錄開始的結構的所需信息的提取。</p><p>　　關系結構。關系結構是由許多的表組成。這些數據是儲存在這

86、些表的“關系”中。例如,關系表能建立大學課程與課程講師與班的位置的聯系。為了找出這個講師的名字和英語課的位置,課程/講師的關系搜索得到(“Fitt”)的名字,該課程/位置的關系是一種相對較新的有望在未來廣泛實施的數據庫構建方法。</p><p>　　物理結構。人們?yōu)榱诉_到他們自己的目的通過數據合邏輯的方法想象或構造數據。因此,記錄R1和R2邏輯上串聯,通過特定的應用按順序處理。然而,在一個計算機系統(tǒng)中，很可能這些

87、記錄在一個應用程序邏輯相鄰物理上但不被保存在一起。更確切的說,媒體記錄的物理結構和硬件可能不僅取決于I/O和存儲設備和技術的應用,而且取決于用戶分配給的從R1和 R2中發(fā)現的數據的不同的邏輯關系。例如,R1和R2可記錄每2個星期發(fā)貨給在同一城市同一區(qū)域的賒戶。從航運部門經理的觀點來看,然后,R1和R2在根據地域組織的航運報告是連續(xù)的記錄。但在A/R應用中,由R1、R2代表的客戶可以根據他們的帳號是截然分開的從而被認定他們的帳戶被處理。簡

88、而言之,那么,在許多基于計算機的信息系統(tǒng)中存儲記錄的物理位置對用戶來說是無形的。</p><p>　　Oracle數據庫管理特點</p><p>　　Oracle有許多使數據庫易于管理的特點。我們將這部分討論分為三類:Oracle企業(yè)管理器,附加包,備份和恢復。</p><p>　　Oracle企業(yè)管理器</p><p>　　作為每個數據庫服

89、務器的一部分,Oracle提供Oracle 企業(yè)管理器(EM)、數據庫管理工具的圖形界面框架,用于管理數據庫用戶,實例,及特征(如復制),可以提供有關Oracle環(huán)境額外的信息環(huán)境。</p><p>　　在Oracle8i數據庫之前,EM軟件需要安裝Windows 95/98或基于NT系統(tǒng),每個庫只能一次通過單一的數據庫管理器被存取?，F在你可以從一個瀏覽器或加載它到Windows95/98/2000或基于NT的系

90、統(tǒng)來使用EM。多個數據庫管理員可以在同一時間內訪問EM庫。在Oracle9i的EM庫中,超級管理員可以定義會顯示在其他管理員控制臺上,管理區(qū)域可以被建立起來的服務。</p><p><b>　　附加包</b></p><p>　　Oracle可使用如隨后的章節(jié)描述的多個可選的附加包。除了這些數據庫管理包,管理包還供應 Oracle應用和SAP R/3。</p&g

91、t;<p><b>　　(一)標準管理包</b></p><p>　　Oracle標準管理包提供了小型Oracle數據庫管理工具(例如,Oracle服務器/標準版)。功能包括對數據庫競爭的性能監(jiān)控、I/O、加載、內存使用和實例度量、會話分析、指標調整、改變調查和跟蹤的支持。</p><p><b>　　(二)診斷包</b></

92、p><p>　　你可以用診斷包監(jiān)測、診斷、和維持企業(yè)版數據庫、操作系統(tǒng)和應用程序的健康。既有歷史和實時分析,你就可以在發(fā)生前自動避免問題。診斷包也提供能力計劃的功能,幫助你計劃并跟蹤未來系統(tǒng)資源的要求。</p><p><b>　　(三)性能優(yōu)化包</b></p><p>　　有了性能優(yōu)化包,您可以來通過鑒定和改制企業(yè)版數據庫和如低效的SQL,數據

93、質量不佳的設計及不當使用系統(tǒng)資源的應用的瓶頸優(yōu)化系統(tǒng)性能。性能優(yōu)化包可以提前發(fā)現優(yōu)化機遇,自動生成分析和必需的變更來調整系統(tǒng)。</p><p><b>　　(四)變更管理包</b></p><p>　　變更管理包在升級企業(yè)版數據庫來支持新的應用時有助于消除錯誤和數據丟失。它影響和復雜的依賴性的變化和應用程序變化相關,自動完成數據庫升級。用戶可以通過教授系統(tǒng)升級必要步驟

94、的易于使用的向導來引發(fā)變更。</p><p><b>　　(五)可用性</b></p><p>　　Oracle企業(yè)管理器可以被用于管理Oracle標準版和/或企業(yè)版。通過獨立的診斷、調整及變更管理包提供額外的功能。</p><p><b>　　備份和恢復</b></p><p>　　每一個數據庫管

95、理員知道,備份數據庫是一個相當普通但必要的任務。不適當的備份使恢復困難,甚至是不可能的。不幸的是,人們只有當它已經太遲了-通常在由于相關系統(tǒng)錯誤失去了商業(yè)決定性的數據后才意識到這種日常任務的極端重要性。</p><p>　　接下來的章節(jié)將描述一些產品和技術來進行數據庫備份操作。</p><p><b>　　1)恢復管理器</b></p><p>

96、;　　典型的備份包括了完整的數據庫備份(最常見的類型),數據庫備份、控制文件備份、數據庫恢復。以前,Oracle企業(yè)備份工具(EBU)在某些平臺提供了一個類似的解決方案。然而,RMAN以其存儲在一個Oracle目錄中的恢復目錄,提供了一個更完整的解決方案。RMAN能自動定位,備份,還原和恢復數據庫,控制文件和歸檔日志。Oracle9i RMAN可以當備份終止時重新開始備份和恢復及實施恢復窗體政策政策。Oracle企業(yè)管理器備份管理器提供

97、了一個基于GUI RMAN界面。</p><p><b>　　2)增量備份和恢復</b></p><p>　　RMAN可以執(zhí)行增量企業(yè)版數據庫的備份。增量備份備份的只是自從上次數據文件,表空間或數據庫的備份的修改部分;因此,他們要比完整的備份更小、更快。RMAN也可以執(zhí)行時間點恢復,允許數據恢復到不良事件發(fā)生前。</p><p>　　3)Leg

98、ato存儲管理器</p><p>　　各種中間管理軟件供應商支持RMAN。 Oracle束及對Oracle Legato存儲管理器提供中間管理服務,包括磁帶卷跟蹤,及多達四臺設備。RMAN與中間管理軟件自動聯系來要求安裝所需的磁帶備份和恢復操作。</p><p><b>　　4)可用性</b></p><p>　　雖然基本恢復的設施標準版和企業(yè)

99、版Oracle都能使用,但增量備份通常局限于企業(yè)版。</p><p>　　Oracle和SQL服務器之間的抉擇</p><p>　　“我要決定是使用Oracle數據庫及WebDB還是SQL Server與Visual Studio。這個選擇將引導我們的未來的網絡項目。每一個這樣的組合的長處是什么了,并且短處是什么?</p><p>　　羅莉:決定將取決于你已經擁有的