現(xiàn)代立法語(yǔ)言用詞研究.pdf

1、立法語(yǔ)言是法律語(yǔ)言的一部分，它必須具有法律語(yǔ)言的基本特點(diǎn)，即準(zhǔn)確明晰，簡(jiǎn)潔凝練，嚴(yán)謹(jǐn)規(guī)范，莊重樸實(shí)，而立法在法治過(guò)程中，又與司法是兩個(gè)不同的環(huán)節(jié)，因而其語(yǔ)言也勢(shì)必存在著明顯的差異。研究立法語(yǔ)言，主要是以立法現(xiàn)象中的語(yǔ)言運(yùn)用狀態(tài)作為研究對(duì)象的。根據(jù)這個(gè)原則來(lái)研究立法語(yǔ)言的詞語(yǔ)，首先要仔細(xì)研究立法語(yǔ)言的詞語(yǔ)被選用到具體的立法條文中使用時(shí)，它自身呈現(xiàn)出的規(guī)律和特點(diǎn)。這主要應(yīng)從立法語(yǔ)言的詞語(yǔ)構(gòu)成、詞語(yǔ)意義、詞語(yǔ)選用等方面進(jìn)行觀察和分析。立法語(yǔ)言

2、詞語(yǔ)是法律語(yǔ)體形成的重要因素，它在立法語(yǔ)言的特定環(huán)境中使用，具有鮮明的語(yǔ)體色彩。現(xiàn)代立法語(yǔ)言常常運(yùn)用敘述、議論、說(shuō)明，而不用描寫、抒情的表達(dá)方式。就敘述方式而言，立法語(yǔ)言既不能像文學(xué)語(yǔ)體那樣以作者的主觀行為進(jìn)行敘述，運(yùn)用倒敘或插敘式的敘述等，立法語(yǔ)體通常采用單項(xiàng)敘述，且敘述中不加任何議論。這就要求立法語(yǔ)言在用詞上更加嚴(yán)謹(jǐn)。本文從語(yǔ)言本體入手來(lái)研究現(xiàn)代立法語(yǔ)言的用詞，主要是根據(jù)語(yǔ)義學(xué)、詞義學(xué)等語(yǔ)言學(xué)理論，對(duì)幾種法律的用詞作分析，在采取封閉

3、式的定量定性研究的同時(shí)，還結(jié)合其它相關(guān)法律材料，探索了立法語(yǔ)言用詞的類別、名稱結(jié)構(gòu)、語(yǔ)義特征、詞匯學(xué)價(jià)值，并初步分析了法律用語(yǔ)的社會(huì)文化價(jià)值。對(duì)現(xiàn)代立法語(yǔ)言用詞進(jìn)行研究，旨在對(duì)中國(guó)法律語(yǔ)言，主要是法律書面語(yǔ)的使用現(xiàn)狀進(jìn)行研究，以推進(jìn)法律語(yǔ)言學(xué)的研究，為法律實(shí)踐服務(wù)，為社會(huì)語(yǔ)言運(yùn)用研究服務(wù)，為今后制定法律用詞提供依據(jù)，也為社會(huì)語(yǔ)言學(xué)提供現(xiàn)實(shí)的材料，從而豐富社會(huì)語(yǔ)言學(xué)的研究。法律文書涉及到當(dāng)事人的切身利益，所以立法語(yǔ)言用詞必須明確地規(guī)定權(quán)利