第二語(yǔ)言輸入對(duì)第一語(yǔ)言語(yǔ)音變異的影響-來(lái)自閩南方言-普通話早期雙語(yǔ)者音段產(chǎn)出的證據(jù).pdf

1、一，。q‘【ll：’奠t過(guò)1摘要中文摘要本研究探討普通話輸入對(duì)早期方言一普通話雙語(yǔ)者方言語(yǔ)音變異的影響。實(shí)驗(yàn)選取了27名被試，其中5名為閩南方言單語(yǔ)者，作為方言常?？刂平M：其余所有被試均為閩南(泉州)方言一普通話雙語(yǔ)者，小學(xué)3年級(jí)在校生。實(shí)驗(yàn)采用圖片命名范式，考試了被試的方言音段產(chǎn)出，包括3個(gè)韻母和2個(gè)聲母。聲學(xué)分析結(jié)果表明了在音段層面兩種類型上相似的語(yǔ)言中存在著第二語(yǔ)言對(duì)第一語(yǔ)言的反向遷移，也就是說(shuō)受普通話經(jīng)驗(yàn)的影響，雙語(yǔ)者的方言語(yǔ)音

2、產(chǎn)出發(fā)生了變異，偏離常模。并且第二語(yǔ)言的輸入對(duì)雙語(yǔ)者的第一語(yǔ)言變異存在著顯著影響，特別是第二語(yǔ)言輸入的質(zhì)量。從整體上來(lái)看，雙語(yǔ)者的所接受的普通話輸入質(zhì)量和雙語(yǔ)者的方言語(yǔ)音變異存在顯著負(fù)相關(guān)。本研究支持了這樣的觀點(diǎn)：在一個(gè)共同的音系空間里，第二語(yǔ)言輸入對(duì)第一語(yǔ)言的產(chǎn)出存在變異性影響。關(guān)鍵詞：第一語(yǔ)言語(yǔ)音變異；音段產(chǎn)出；第二語(yǔ)言輸入：方言普通話雙語(yǔ)者，^，、●^0硝~二口；o，r“n0i，n，“I■薔。_‘l1一AbstractAbstra

3、ct＼卿腓Thepresentstudyprobedintothephonologicaldeviationofdialect(L1)inearlydialectPutonghuabilinguals27participantswererecruitedintheexperimentwi也5Minnandialectmonolinguals褐controlgroupfordialectnorm，and22Minnandialect—Pu

4、tonghuabilinguals，allofwhichwere3坩GradersTwopicturenamingtaskswereconductedtoextracttheproductionsofdialectsegmentalphonemesResultsofacousticanalysisindicatedthatL2PutonghualearningledtodeviationsofL1dialectsegmentalprod

5、uctionQuantityandqual塒ofL2inputhadasignificantinfluenceonthedeviationofLI，especiallythequalityofL2inputOverall，therewasasignificantinverseconelationbetweenthequalityofL2inputthebilinguals’receivedandthedeviationofL1produ

6、ctionThepresentstudyprovidedsupportiveevidencefortheassumptionthatinacommonphonologicalspace，L2inputhasasignificanteffectonthedeviationofL1productionKeywords：L1deviation；segmentalproduction；L2input；dialectPutonghuabiling