現(xiàn)代漢語(yǔ)詞語(yǔ)搭配研究.pdf

1、本研究目的在于建立現(xiàn)代漢語(yǔ)詞語(yǔ)搭配的概念，同時(shí)對(duì)其結(jié)構(gòu)的類(lèi)型進(jìn)行分類(lèi)，并通過(guò)分析試圖歸納出各種類(lèi)型的語(yǔ)義特征。為了討論方便，研究對(duì)象范圍有所縮小，以HSK甲級(jí)單詞為主。本論文總共有七章。 第一章為簡(jiǎn)介本論文的目的與研究方向． 第二章，綜述了中國(guó)國(guó)內(nèi)與國(guó)外的相關(guān)研究成果。國(guó)外的研究?jī)A向按照其理論框架予以分類(lèi)，約有三個(gè)方向：一、詞匯學(xué)研究：二、語(yǔ)義學(xué)研究；三、結(jié)構(gòu)性研究。最近結(jié)構(gòu)性研究的方法論把語(yǔ)法性搭配也納入為搭配研究領(lǐng)域

2、里，并分析出了搭配的句型，為搭配研究提供了更加有系統(tǒng)的理論框架。中國(guó)國(guó)內(nèi)對(duì)詞語(yǔ)搭配的研究相對(duì)較少，但愈來(lái)愈深化，愈來(lái)愈趨多元化． 第三章，試圖對(duì)詞語(yǔ)搭配這一概念劃下比較明確的界線。將諸位學(xué)者對(duì)詞語(yǔ)搭配的看法歸納起來(lái)，我們暫時(shí)得出這樣的結(jié)論：詞語(yǔ)搭配是兩個(gè)或以上的詞語(yǔ)在一定長(zhǎng)度的語(yǔ)言單位(短者為一詞組，長(zhǎng)者則達(dá)某一篇章)上，以比較高的頻率共現(xiàn)的。其詞語(yǔ)之間帶有依賴(lài)性的組合關(guān)系。它們結(jié)成詞語(yǔ)搭配關(guān)系后的語(yǔ)義則不完全是其成分語(yǔ)意之總和

3、，而是基于語(yǔ)義的總和上稍微起變化，不像自由短語(yǔ)的語(yǔ)義那樣透明。我們還探討過(guò)詞語(yǔ)搭配中詞語(yǔ)之間的關(guān)系，從中可見(jiàn)，構(gòu)成詞語(yǔ)搭配關(guān)系的詞語(yǔ)(主要是由兩個(gè)詞項(xiàng)構(gòu)成)中，一個(gè)詞語(yǔ)與另一詞語(yǔ)有著選擇一被選擇的關(guān)系。換言之，構(gòu)成詞語(yǔ)搭配關(guān)系的詞語(yǔ)之間存在著互相依賴(lài)的特征．詞語(yǔ)搭配的結(jié)構(gòu)特征是以下七種：選擇的單方向性：心理突現(xiàn)性：特定語(yǔ)義關(guān)聯(lián)性；搭配的句法結(jié)構(gòu)依賴(lài)于語(yǔ)義；詞語(yǔ)搭配的定位模糊；詞語(yǔ)搭配依存于語(yǔ)言社群；詞語(yǔ)搭配結(jié)構(gòu)的不可預(yù)測(cè)性。此外，還對(duì)與

4、詞語(yǔ)搭配相關(guān)的一些類(lèi)似概念進(jìn)行辨析：詞塊是為搭配這一概念提供詞匯與語(yǔ)法上的平臺(tái)的：類(lèi)聯(lián)接是搭配的一種抽象化的語(yǔ)法關(guān)系的概念：一致關(guān)系是指在詞語(yǔ)的形態(tài)層次上講究詞語(yǔ)之間的互相對(duì)應(yīng)問(wèn)題的，而搭配是詞匯層次的問(wèn)題等。 第四章，試圖分析<搭配詞典>和《用法詞典》這兩部詞典的特色以及它們所收錄的詞語(yǔ)搭配信息。兩部都收錄著非常豐富的動(dòng)詞詞語(yǔ)搭配相關(guān)的信息。但是《搭配詞典》主要重點(diǎn)放在一個(gè)詞和它所組成的短語(yǔ)在句子中的位置分布上，相對(duì)疏忽了詞本

5、身和詞與另一詞之間所形成的搭配一組合關(guān)系的分析。而《用法詞典》則比較注重描寫(xiě)和分析詞本身和詞與另一詞之間所形成的搭配-組合關(guān)系，卻相對(duì)疏忽了一個(gè)詞和它所組成的短語(yǔ)在句子中所占的位置分布。在這一意義上，兩部詞典有著互補(bǔ)互助的作用。 第五章，我們以第三章里通過(guò)討論得出的詞語(yǔ)搭配的特性為基礎(chǔ)，對(duì)《漢語(yǔ)水平詞匯與漢字等級(jí)大綱》的282個(gè)甲級(jí)動(dòng)詞與它們的詞語(yǔ)搭配結(jié)構(gòu)進(jìn)行判別工作。據(jù)第三章的討論結(jié)果，我們有句法上、語(yǔ)義上能判別詞語(yǔ)搭配的標(biāo)準(zhǔn)

6、，第四章進(jìn)一步了解其特性與意義。詞語(yǔ)搭配是由兩個(gè)詞語(yǔ)組成，而它們有分布上受制約，其中一個(gè)詞語(yǔ)在句法結(jié)構(gòu)上選擇另一詞語(yǔ)；選擇對(duì)方詞的詞語(yǔ)叫核心詞語(yǔ)，而這核心詞語(yǔ)在詞語(yǔ)搭配之外的句子結(jié)構(gòu)中獨(dú)立使用，這直接關(guān)系到語(yǔ)義的透明性。 第六章，主要探討了詞語(yǔ)搭配的聚合關(guān)系，即同義關(guān)系與對(duì)立關(guān)系。詞語(yǔ)與詞語(yǔ)之間的緊密結(jié)合常常導(dǎo)致該詞語(yǔ)與它原本結(jié)下的聚合關(guān)系脫節(jié)。[V+N]式詞語(yǔ)搭配結(jié)構(gòu)當(dāng)中V的語(yǔ)義尤其是如此，它的語(yǔ)義已經(jīng)過(guò)語(yǔ)義轉(zhuǎn)移變多義。結(jié)果，

7、V就形成與它獨(dú)立使用時(shí)的語(yǔ)義相不同的另一種聚合關(guān)系。另外，有些構(gòu)成詞語(yǔ)搭配的詞語(yǔ)之間有前提性關(guān)系，換言之，一個(gè)詞語(yǔ)的語(yǔ)義里面已經(jīng)內(nèi)涵著將與它相結(jié)合的另一詞語(yǔ)的語(yǔ)義。此外還討論詞語(yǔ)搭配的語(yǔ)義轉(zhuǎn)移現(xiàn)象所內(nèi)含的意義。 第七章，總括了第一章到第5章中所討論的內(nèi)容，并對(duì)往后的實(shí)踐過(guò)程中該研究的課題提出了意見(jiàn)。 通過(guò)本文章，筆者認(rèn)識(shí)了[V+N]詞語(yǔ)搭配的生成機(jī)制不單單在于動(dòng)詞作為上，相當(dāng)一部分是來(lái)自名詞。一般認(rèn)為句子生成的中心機(jī)制是