論中美人情文化的差異與融合——以電影《喜福會(huì)》為例.pdf

1、中美人情文化，反映在親情、愛情、友誼方面，因兩種不同文化背景里人們?cè)谛袨椤⑺季S方式、價(jià)值觀的不同，表現(xiàn)出極大差異。隨著對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)在美國(guó)的推廣，越來越多的漢語(yǔ)學(xué)習(xí)者需要克服和適應(yīng)兩種文化的不同，使得電影——這一有影響力的文化載體發(fā)揮著更加重要的作用。改編自美國(guó)華裔著名作家譚恩美作品、電影《喜福會(huì)》將中美文化的沖突與融合反映的淋漓盡致，電影以四對(duì)母女的故事為主線，關(guān)注華人親情的特質(zhì)、中國(guó)女性的婚姻態(tài)度、主張熱鬧和諧的友誼觀等等，與此相異的

2、是美國(guó)文化主張個(gè)人獨(dú)立、直接、坦蕩的特點(diǎn)。兩者對(duì)比呈現(xiàn)，是研究跨文化交際、直接運(yùn)用于對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)的極佳案例。通過對(duì)比分析中美文化在人情上的差異與融合，使美國(guó)漢語(yǔ)學(xué)習(xí)者加深對(duì)東方文化的了解，方便文化間的溝通，從而在對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中排除一些文化上的障礙。
　　本文第一章以美國(guó)留學(xué)生在華中科技大學(xué)的學(xué)習(xí)生活為例，概括美國(guó)漢語(yǔ)學(xué)習(xí)者的跨文化交際困擾；第二章從電影《喜福會(huì)》中華裔母女之間、華人與美國(guó)人之間、中國(guó)傳統(tǒng)社會(huì)人與人之間這三類關(guān)系的矛