上海手語的語音調(diào)查報(bào)告.pdf

1、手語是一種無聲語言,20世紀(jì)60年代,William Stokoe就開始研究手語,最初的研究對(duì)象是美國手語。Stokoe認(rèn)為手勢的構(gòu)成要素是打手勢時(shí)的手形、手的運(yùn)動(dòng)、手的位置,其中手形中暗含了掌心朝向。這三個(gè)要素所形成的結(jié)構(gòu)層相當(dāng)于有聲語言的語音層。20世紀(jì)70年代的手語研究者把掌心方向從手形中獨(dú)立出來,形成手形、運(yùn)動(dòng)、位置和方向四要素分析法,同時(shí)認(rèn)為表情體態(tài)也很重要。
　　 上海手語是中國手語的一種方言形式,本文以上海聾人的自

2、然手語為研究對(duì)象,通過調(diào)查形成4784個(gè)詞的手語視頻短片,以及數(shù)小時(shí)的手語錄像,從中選取了時(shí)長為1小時(shí)14分42秒的手語錄像,錄像中包括10個(gè)手語故事和聾人演講的10個(gè)片段。以上述語料庫為基礎(chǔ),嘗試揭示和描寫上海手語的語音基本面貌,包括上海手語的手形數(shù)目有多少,有什么特點(diǎn),在語料中以怎樣的頻率出現(xiàn);上海手語中手的運(yùn)動(dòng)有哪些種類和特點(diǎn);上海手語中手的位置和掌心朝向的數(shù)目各是多少;以及表情體態(tài)在上海手語中的作用。并分析在調(diào)查中發(fā)現(xiàn)的上海手語

3、的語流音變,討論手語的音位和音節(jié)問題。
　　 經(jīng)過統(tǒng)計(jì)分析歸納,得出上海手語的手形數(shù)目是69個(gè),其中10號(hào)手形和21號(hào)手形各有一個(gè)變體。上海手語中手的運(yùn)動(dòng)方式有三大類,第一類是手作為一個(gè)整體的運(yùn)動(dòng),有11類63種;第二類是雙手交互運(yùn)動(dòng),有6類21種;第三類是手內(nèi)運(yùn)動(dòng),有5類26種;共計(jì)22類110種。另外還有在仿字書空中的7種特殊運(yùn)動(dòng)方式。上海手語中手的位置有28種,其中中性空間比較特殊,也是出現(xiàn)頻率最高的位置,而輔手作為主手的

4、發(fā)音位置則是對(duì)中性位置的具體化。上海手語中手的方向有8種。
　　 上海手語中的表情體態(tài)分為一般表情體態(tài)和口動(dòng)兩種類型。有的表情體態(tài)是強(qiáng)制性的、符號(hào)化的,有的則不是。在單個(gè)手勢中,符號(hào)化的表情體態(tài)是手勢的有機(jī)組成部分,而在語篇中的表情體態(tài)則起到修飾和強(qiáng)調(diào)語氣的作用。
　　 長篇手勢語流中常有手勢的變化形式出現(xiàn),其中有些手勢的變化類似于有聲語言中的語流音變。調(diào)查發(fā)現(xiàn)上海手語中的語流音變主要有手形的變化、運(yùn)動(dòng)的變化、位置的變化