語言與性別關系闡釋理論的重構及其實證研究.pdf

1、社會的變革和女權運動的興起使人們開始關注語言與性別的關系問題,研究者們對這一問題進行了深入的研究并提出了一系列相關的觀點和理論,但同時這些研究也存在著諸多的不足之處,為后續(xù)研究留下了空間.首先,以往研究所提出的有關語言與性別關系的理論主要有如下幾種:缺陷理論,差別理論,支配理論,民族身份理論,以及禮貌理論等.這些理論雖在一定程度上解決了一些問題,但卻不能有效而全面的對兩者的關系做出合理的解釋,所以有必要建立一個新的理論體系以適應這一要求

2、.作者所提出的內(nèi)外因結合的理論體系主要包括三個方面的因素:內(nèi)部因素(社會化,性別模式,社會結構),外部因素(生理,心理,認知),以及結合性因素.這一理論體系從內(nèi)外兩個方面地對語言與性別的關系這一復雜而多變的話題做出了比較合理全面的解釋,即兩者之間的關系是內(nèi)外因共同起作用的結果,強調(diào)任一單方面的說法都是不可取的.其次,在一般性別差異與語言使用的研究中,語言交流的理解層面沒有受到足夠的重視.該文基于此點進行了有關男女在語言理解上的差異的問卷

3、調(diào)查研究,并得出了以下的結論,包括:1.男女兩性通?？梢?聽"到不同的表達方式.2.女性對于不同的表達方式比男性更加敏感;3.這些不同的表達方式是與性別有關的;4.其它包括社會階層在內(nèi)的因素對人們的語言理解的能力并沒有太大的影響.另外該文也對新的交流途徑——網(wǎng)絡交流中語言與性別的關系問題進行了探討,通過對網(wǎng)絡交流(網(wǎng)絡聊天)語料的分析,作者驗證了Herring(1994)的有關假設,即使在網(wǎng)絡這樣一個似乎沒有階層、性別差異的地方,男女兩

4、性還是表現(xiàn)出了不同的語言使用方式:男性傾向于使用直接的、攻擊性較強的語言表達方式;而女性則更喜歡使用比較間接、支持性的話語.這種現(xiàn)象說明交流方式的改變并不能改變?nèi)藗児逃械男詣e模式,包括其語言的使用.最后,在性別歧視與語言使用部分,作者首先澄清了性別歧視這一概念,認為性別歧視其實是一個多層次、而不是一個單一的概念.然后,作者對具體的語料進行了分析,并將分析層次化,從詞語到短語再到語篇,并在不同層次的分析中都提出了比較新的角度,如詞語分析中

5、的詞源學研究缺陷問題,短語分析中的假設與推論、隱喻剖析,語篇中的及物性選擇與焦點化研究等等.通過這些分析,作者指出,即使一些表面看來并不含有任何歧視意味的語言其本質(zhì)都是具有性別歧視性的,主要的問題在于一些語言表達方式已經(jīng)變得程式化,成為潛意識的一部分,從而不易察覺和反駁.在篇未,作者認為,由于語言與性別處于互動的狀態(tài)當中,語言與性別的關系問題還將繼續(xù)下去,比如現(xiàn)在語言學界就比較關注中性化語言的發(fā)展和使用的問題,因此在這一領域的研究也將進