英語笑話中基于語域和詞匯同現(xiàn)的幽默解讀研究.pdf

1、本文的幽默研究旨在探索適用于英語笑話解讀的簡(jiǎn)捷有效的分析方法。研究發(fā)現(xiàn)語域可用作分析笑話語境特征的理論模型，并能與笑話語篇中的詞匯同現(xiàn)有機(jī)結(jié)合。本文認(rèn)為應(yīng)對(duì)笑話語域模型從兩個(gè)方面加以規(guī)定，即具體笑話語篇的語言特征和笑話語境的典型變化，從而將語篇和語境兩個(gè)視角統(tǒng)一在語域模型中，加強(qiáng)對(duì)導(dǎo)致幽默的不協(xié)調(diào)語境成分的識(shí)別，由此將語域模型構(gòu)建成為有助于笑話解讀的分析工具。在語域和銜接理論，言語幽默腳本理論，以及幽默交際的合作原則等理論整合的基礎(chǔ)上，

2、本文創(chuàng)建了針對(duì)英語笑話解讀的語域變化直觀模型。
　　 本文首先對(duì)幽默研究作簡(jiǎn)要的文獻(xiàn)回顧，介紹具有廣泛影響力的經(jīng)典幽默理論和幽默語言學(xué)理論，并專門搜集和整理了涉及銜接和語域因素在內(nèi)的國內(nèi)外幽默研究，從中得到很多啟發(fā)和收獲。
　　 在理論框架構(gòu)建中，本文采用功能語言學(xué)中的銜接理論和語域理論，以及言語幽默研究中的語義腳本理論和言語幽默普遍理論，著重探討語域和詞匯同現(xiàn)在幽默解讀過程中的作用。以此為理論依據(jù)，結(jié)合雙關(guān)語笑話的個(gè)案

3、研究分析結(jié)果，本文提出語域變化直觀模型，用以解讀英語笑話語篇中的幽默，并且就模型的理論假設(shè)和實(shí)際運(yùn)用中的相關(guān)問題進(jìn)行闡述，最后通過定性與定量相結(jié)合的實(shí)證研究，在一定程度上驗(yàn)證了該模型應(yīng)用于英語笑話解讀的可行性。
　　 語域變化直觀模型提供了笑話語境的三類典型變化模式，因而加強(qiáng)了對(duì)笑話語篇的預(yù)測(cè)性；同時(shí)促使不協(xié)調(diào)語境成分作為產(chǎn)生幽默的關(guān)鍵成分，處于語篇和語境的雙重聚焦之下，更易于識(shí)別，因而對(duì)笑話解讀有明顯的指示作用。當(dāng)然，對(duì)笑話語