文化價(jià)值觀對(duì)跨文化交際的影響.pdf

1、本論文研究文化價(jià)值觀對(duì)跨文化交際的影響。價(jià)值觀作為隱蔽文化的核心，對(duì)人們的思想，行為，語(yǔ)言和交際方式都有著指導(dǎo)作用。 文化價(jià)值觀是指滲透于整個(gè)文化所共有的價(jià)值觀念，在各文化之間具有普遍性和差異性。 在跨文化交際中，由于文化和價(jià)值觀的普遍性，使得順利地溝通成為可能，但因其差異性，交際受到了種種負(fù)面影響。作為差異性的主流，東西方文化價(jià)值觀中的集體主義和個(gè)人主義觀念成為本文研究的重點(diǎn)。 本文運(yùn)用實(shí)證和解釋性的方法，通過(guò)問(wèn)卷調(diào)查和個(gè)案研

2、究對(duì)作者提出的兩個(gè)假設(shè)進(jìn)行了論證。問(wèn)卷調(diào)查結(jié)果表明，個(gè)人主義和集體主義價(jià)值觀由于受到全球化進(jìn)程的沖擊，在東西方受試者之間發(fā)生了一定的變化，但因長(zhǎng)期受到各自歷史，文化的影響，這種變化并不是根本性的，差異仍是主流。這證實(shí)了作者的第一個(gè)假設(shè)。 其次，個(gè)案研究表明，在跨文化交際中，由于文化，價(jià)值觀，語(yǔ)言交際之間不可分割的關(guān)系，這種差異會(huì)反映在交際者雙方的語(yǔ)言和交際意圖中。而由于交際雙方缺乏對(duì)對(duì)方價(jià)值觀的了解，使其不能正確理解對(duì)方的語(yǔ)義和交際意圖