關(guān)聯(lián)理論框架下的話(huà)語(yǔ)角色研究.pdf

1、本文選題源于語(yǔ)用學(xué)學(xué)者對(duì)關(guān)聯(lián)理論的批評(píng)。一般認(rèn)為，它局限于從認(rèn)知角度和話(huà)語(yǔ)理解方面揭示話(huà)語(yǔ)的理解過(guò)程，忽略了交際的社會(huì)性。本文以關(guān)聯(lián)理論為框架，通過(guò)話(huà)語(yǔ)角色及其假設(shè)的討論，試圖彌補(bǔ)關(guān)聯(lián)理論對(duì)言語(yǔ)交際的社交解釋方面的不足，以增強(qiáng)其對(duì)言語(yǔ)交際的解釋力。 本文提出下列與話(huà)語(yǔ)角色及其假設(shè)相關(guān)的主題進(jìn)行論述：關(guān)聯(lián)可以具體地定義為話(huà)語(yǔ)與語(yǔ)境之間的一組關(guān)系。為了尋找最佳關(guān)聯(lián)性，交際者會(huì)本能地首先利用話(huà)語(yǔ)角色假設(shè)，進(jìn)而選擇相關(guān)的語(yǔ)境假設(shè)。這個(gè)尋

2、找關(guān)聯(lián)的過(guò)程符合關(guān)聯(lián)的認(rèn)知原則和交際原則。話(huà)語(yǔ)角色指交際中所期待的言語(yǔ)行為特征或者言語(yǔ)行為期待。話(huà)語(yǔ)角色是社會(huì)角色在言語(yǔ)交際中的具體表現(xiàn)。交際中的話(huà)語(yǔ)角色與社會(huì)交往中的社會(huì)角色互相對(duì)應(yīng)。角色社會(huì)化過(guò)程中，人通過(guò)語(yǔ)言學(xué)會(huì)了表演各種社會(huì)角色。因而話(huà)語(yǔ)角色內(nèi)在化于他的言語(yǔ)認(rèn)知系統(tǒng)。認(rèn)知環(huán)境是外部世界的心理體現(xiàn)，是言語(yǔ)交際的結(jié)果。它為話(huà)語(yǔ)的構(gòu)建和理解提供了語(yǔ)境假設(shè)的背景，并為話(huà)語(yǔ)認(rèn)知語(yǔ)境的構(gòu)建提供可能的語(yǔ)用假設(shè)。其中的話(huà)語(yǔ)角色假設(shè)會(huì)首先被用來(lái)激

3、活一組與之相關(guān)的語(yǔ)境假設(shè)參與話(huà)語(yǔ)推理。認(rèn)知語(yǔ)境是一個(gè)心理建構(gòu)體，是交際雙方利用認(rèn)知環(huán)境中的明示假設(shè)臨時(shí)構(gòu)建的，隨著話(huà)輪的推進(jìn)而改變。認(rèn)知語(yǔ)境的選擇由交際者的最佳關(guān)聯(lián)取向的本能決定。話(huà)語(yǔ)角色通過(guò)話(huà)語(yǔ)認(rèn)知影響交際，因此成為角色假設(shè)參與推理。角色假設(shè)是認(rèn)知環(huán)境中的基本組成部分，明示后引入認(rèn)知語(yǔ)境，成為基本前提進(jìn)行話(huà)語(yǔ)推理，有助于適切話(huà)語(yǔ)的生成和理解。話(huà)語(yǔ)角色假設(shè)會(huì)引起對(duì)較大語(yǔ)境效果和較少處理努力的期待，保證話(huà)語(yǔ)參與者獲得話(huà)語(yǔ)的最佳關(guān)聯(lián)性。話(huà)語(yǔ)