現(xiàn)代俄語(yǔ)中代詞的語(yǔ)義修辭研究.pdf

1、代詞是一個(gè)語(yǔ)篇級(jí)階上的語(yǔ)法范疇，其語(yǔ)義功能是信息性或新聞性，包括已知性和非已知性，從而在語(yǔ)篇過(guò)程中產(chǎn)生銜接和連貫關(guān)系。而在功能上大致對(duì)應(yīng)的名詞，動(dòng)詞，數(shù)量詞，形容詞和副詞等則是句子級(jí)階上的范疇，是構(gòu)建句子意義的基本要素。因此，作為一個(gè)詞類(lèi)范疇，代詞不僅有存在的必要，尤須從理論上充分闡述。 代詞是俄語(yǔ)中一種獨(dú)特的實(shí)詞。和其他實(shí)詞不同，它不命名事物、特征、行為、性質(zhì)等，而只指代它們。因此，代詞具有高度的概括性和抽象性，只有在上下文和

2、言語(yǔ)環(huán)境中，其意義才能具體化、確切化。代詞豐富多彩的修辭作用正是由于這一本質(zhì)特征所決定的。 俄語(yǔ)中，人稱(chēng)代詞的修辭色彩主要是通過(guò)它的轉(zhuǎn)義用法來(lái)體現(xiàn)的。這種轉(zhuǎn)義用法又是和本義用法相對(duì)而生的，因此，必須在特定的語(yǔ)言環(huán)境中通過(guò)觀察、比較才能確定其含義。所謂轉(zhuǎn)義用法，就是一些代詞在特定的語(yǔ)句中獲得另一些代詞的含義，并且獲得另一些代詞原先所不具有的某些修辭色彩。在話(huà)語(yǔ)交際中，人稱(chēng)代詞起指稱(chēng)作用時(shí)具有特指，泛指，照應(yīng)功能；語(yǔ)用上，人稱(chēng)代詞的

3、變異或錯(cuò)位表示不同的語(yǔ)用意圖；修辭上，人稱(chēng)代詞也起著一定的作用，影響交際關(guān)系的疏密并能達(dá)到一定的修辭效果。 代詞是一個(gè)可以在語(yǔ)篇語(yǔ)境中代替名詞，動(dòng)詞，數(shù)詞，形容詞以及其他單位成分行使相關(guān)職能的詞類(lèi)，因此，既然實(shí)詞劃分是以語(yǔ)義特征為依據(jù)的，那么我們也可以采用同樣的方法處理代詞。 為了闡釋代詞的語(yǔ)義及修辭功用，本文主要關(guān)注了以下幾個(gè)問(wèn)題： 首先，研究代詞與上下文的關(guān)系。很明顯，代詞的具體意義往往要靠上下文來(lái)決定，要看

4、它指代哪一個(gè)名詞或形容詞所表示的事物或特征來(lái)確定，因此，如果沒(méi)有這種聯(lián)系，或這種聯(lián)系顯得很復(fù)雜，那么，代詞的意義就會(huì)變得含糊不清。 其次，研究人稱(chēng)代詞的表情色彩和詞義的細(xì)微差別。人稱(chēng)代詞由于能直接表示一些人與說(shuō)話(huà)人之間的關(guān)系，所以，在不同場(chǎng)合，它具有非常豐富、多樣的表情與感情意味。 俄語(yǔ)中有幾類(lèi)代詞的意義很相近，它們有時(shí)可以替換使用。分清這些同義代詞的細(xì)微差別與研究其詞義有緊密地聯(lián)系，因此，這兩個(gè)問(wèn)題就放在一起研究。