總統(tǒng)電臺(tái)演講的人際語(yǔ)法隱喻研究.pdf

1、韓禮德認(rèn)為系統(tǒng)功能語(yǔ)法為語(yǔ)篇分析提供了一個(gè)多層次、多功能的理論框架。作為此框架中的一個(gè)重要組成部分,人際語(yǔ)法隱喻的研究住語(yǔ)篇分析中有著重要作用,它能激發(fā)我們對(duì)文本的綜合理解和分析。這種現(xiàn)象已引起了國(guó)內(nèi)外一些學(xué)者的注意。然而,人多數(shù)學(xué)者對(duì)人際語(yǔ)法隱喻的研究都集中在探討其隱喻的體現(xiàn)形式和分類上,很少有人把人際語(yǔ)法隱喻應(yīng)用于語(yǔ)篇分析中,尤其是對(duì)一特定語(yǔ)篇的分析。人際語(yǔ)法隱喻并沒(méi)有受到足夠的重視。但是,我們也看到了少數(shù)學(xué)者(如范文芳,2000;

2、常晨光,2001等)已經(jīng)開(kāi)始關(guān)注人際語(yǔ)法隱喻在語(yǔ)篇分析中的作用。也有一些中國(guó)的研究生(如余曉曼,2003;王愛(ài)會(huì),2005;張忠祥,2006;趙郁芳,2007等)開(kāi)始了對(duì)特定語(yǔ)篇中人際語(yǔ)法隱喻功能的探討。
　　 鑒于人際語(yǔ)法隱喻在語(yǔ)篇分析中的重要作用,本研究旨在探究政治語(yǔ)篇中人際語(yǔ)法隱喻問(wèn)題,主要分析美國(guó)總統(tǒng)奧巴馬每周電臺(tái)演講中人際語(yǔ)法隱喻在幫助總統(tǒng)實(shí)現(xiàn)交際目的過(guò)程中的作用。本研究主要圍繞以下兩個(gè)問(wèn)題展開(kāi):1.人際語(yǔ)法隱喻在每周

3、電臺(tái)演講中出現(xiàn)的頻率和分布情況;2.人際語(yǔ)法隱喻在演講語(yǔ)篇中的作用。
　　 本研究以www.putclub.com網(wǎng)站下載的美國(guó)總統(tǒng)奧巴馬的30篇電臺(tái)演講為語(yǔ)料,語(yǔ)料選擇從2009年1月24日到2009年8月22日止,共30篇。本文以韓禮德的人際語(yǔ)法隱喻模式為理論基礎(chǔ),采用定量分析和定性分析相結(jié)合的研究方法。通過(guò)定量分析,統(tǒng)計(jì)和比較了人際語(yǔ)法隱喻在語(yǔ)料中的頻率和分布情況,試圖回答第一個(gè)問(wèn)題。通過(guò)定性分析,探討了人際語(yǔ)法隱喻在幫助

4、總統(tǒng)實(shí)現(xiàn)交際目的過(guò)程中的作用,試圖回答第二個(gè)問(wèn)題。
　　 本研究主要有以下發(fā)現(xiàn):1.在每周電臺(tái)演講中,演講者巧妙地采用了大量語(yǔ)氣隱喻和情態(tài)隱喻來(lái)實(shí)現(xiàn)他的交際目的;2.在語(yǔ)氣隱喻方面,演講者采用較多的let me...結(jié)構(gòu)來(lái)代替闡述政策的陳述語(yǔ)氣,從而樹(shù)立其作為總統(tǒng)的權(quán)威;大量使用陳述語(yǔ)氣來(lái)發(fā)布命令有利于縮短與聽(tīng)眾的距離從而贏得他們的理解和支持;根據(jù)情況,用疑問(wèn)語(yǔ)氣來(lái)表達(dá)陳述,有助于隱蔽地傳達(dá)觀點(diǎn)或形成與聽(tīng)眾之間的互動(dòng)。此外。說(shuō)話

5、人也使用了少量的陳述語(yǔ)氣來(lái)表達(dá)疑問(wèn),有利于建立與聽(tīng)眾之間的良好關(guān)系。3.在情態(tài)隱喻方面,大量運(yùn)用顯性主觀隱喻或強(qiáng)調(diào)演講者的信念,或表達(dá)演講者的不確定,有利于樹(shù)立總統(tǒng)自信、負(fù)責(zé)、謹(jǐn)慎的良好形象:同時(shí)運(yùn)用顯性客觀隱喻,演講者可以掩飾情態(tài)的主觀來(lái)源,從而為自己的個(gè)人判斷推卸責(zé)任。
　　 本文的研究進(jìn)一步證實(shí)了系統(tǒng)功能語(yǔ)法能夠?yàn)檎Z(yǔ)篇分析提供一個(gè)多層次、多功能的理論框架的觀點(diǎn),有助于深刻理解人際語(yǔ)法隱喻在每周電臺(tái)演講中的運(yùn)作。這些研究發(fā)現(xiàn)