蒙古語(yǔ)語(yǔ)義知識(shí)詞典的研究與實(shí)現(xiàn).pdf

1、《蒙古語(yǔ)語(yǔ)義知識(shí)詞典》是一個(gè)以蒙語(yǔ)與英語(yǔ)的雙語(yǔ)詞語(yǔ)所代表的同義詞概念集合為描述對(duì)象，通過(guò)語(yǔ)義關(guān)系的組織與聯(lián)系，以揭示概念與概念之間以及概念所具有的屬性之間的關(guān)系為基本內(nèi)容的常識(shí)知識(shí)庫(kù)。面向信息處理的蒙古文理論研究和相關(guān)的知識(shí)庫(kù)的建設(shè)是蒙古文在計(jì)算機(jī)上得到更廣泛的應(yīng)用的基礎(chǔ)。由內(nèi)蒙古大學(xué)研制的“蒙古語(yǔ)語(yǔ)法信息詞典”為蒙古文信息處理提供了多方面的詞語(yǔ)知識(shí)，為蒙古文信息處理建設(shè)開(kāi)了先河，但是“蒙古語(yǔ)語(yǔ)法信息詞典”更側(cè)重于對(duì)語(yǔ)法信息的描述，遠(yuǎn)不

2、能滿足我們?cè)诿晌男畔⑻幚碇兴枰闹R(shí)。本文介紹的“蒙古語(yǔ)語(yǔ)義知識(shí)詞典”是一部基于語(yǔ)義學(xué)研究成果而開(kāi)發(fā)的一部以語(yǔ)義關(guān)系為主的語(yǔ)義知識(shí)詞典。我們的詞典與其他詞典的區(qū)別主要在于，我們對(duì)詞語(yǔ)的組織不是根據(jù)詞形或者發(fā)音，而是通過(guò)詞語(yǔ)之間存在著的語(yǔ)義關(guān)系將語(yǔ)言學(xué)中的詞語(yǔ)組織在一起，形成一部具有更高應(yīng)用價(jià)值的知識(shí)庫(kù)。
　　 我們?cè)O(shè)計(jì)研究的蒙古語(yǔ)語(yǔ)義知識(shí)詞典是一個(gè)蒙語(yǔ)與英語(yǔ)對(duì)照顯示的蒙英雙語(yǔ)語(yǔ)義詞典，參照英語(yǔ)的“WordNet”與漢語(yǔ)的“知網(wǎng)

3、”的構(gòu)建，我們構(gòu)建了蒙古語(yǔ)語(yǔ)義知識(shí)詞典的框架，詞典內(nèi)包含的主要的語(yǔ)義關(guān)系有上下位關(guān)系、部分與整體關(guān)系、反義關(guān)系、蘊(yùn)涵關(guān)系等，就是通過(guò)這些語(yǔ)義關(guān)系的聯(lián)系使我們的詞典構(gòu)成了一個(gè)知識(shí)網(wǎng)絡(luò)。
　　 本文通過(guò)研究語(yǔ)義學(xué)方面的知識(shí)，了解到其他語(yǔ)種的語(yǔ)義學(xué)研究是比較成熟的，語(yǔ)義學(xué)的應(yīng)用是可以擴(kuò)展的，我們可以將英語(yǔ)與漢語(yǔ)的研究成果轉(zhuǎn)移到蒙古語(yǔ)的語(yǔ)義研究上面來(lái)，由于蒙古語(yǔ)與英語(yǔ)的構(gòu)詞形式相似，都是通過(guò)字母組成的，所以我們更多的是借鑒了英語(yǔ)的Wor