issues and challenges for the convention industry【外文翻譯】

1、0本科畢業(yè)論文外文翻譯本科畢業(yè)論文外文翻譯外文文獻譯文外文文獻譯文標題：會展業(yè)的問題和挑戰(zhàn)標題：會展業(yè)的問題和挑戰(zhàn)資料來源:旅游管理雜志作者：阿黛爾拉得金作為一個新的服務(wù)性行業(yè)，展覽業(yè)正成為城市與區(qū)域經(jīng)濟發(fā)展的重要動力。然而，每年我們都有大量的展覽會不斷出現(xiàn)，盡管我們在從中也看到了一部分大家所熟知的會展品牌。如何建立會展品牌的研究依然是緊迫的。此外，一些重要理論也還有待于付諸實踐。以東亞中國進口和出口交易會為例，探究其三個主要階段，從三

2、個層面分析積極因素：展覽本身、管理和環(huán)境。這份文件建議主辦單位應(yīng)重視固定的時間和地點舉辦的展覽，精煉的主題、展覽專業(yè)化建設(shè)和經(jīng)營的“政府主導、企業(yè)參與、市場運作“的模式。會展業(yè)涉及的行業(yè)廣泛，包括展覽營銷、廣告宣傳、運輸報關(guān)、商旅餐飲、交通通信、城市建設(shè)等諸多行業(yè)。國際上會展產(chǎn)業(yè)的帶動系數(shù)為1:9，國內(nèi)也己經(jīng)達到1:7。會展業(yè)優(yōu)化了地區(qū)經(jīng)濟結(jié)構(gòu)，不僅能夠帶動一系列相關(guān)產(chǎn)業(yè)的發(fā)展，而且可以培育新興的產(chǎn)業(yè)群，被成為城市發(fā)展的助推器。由于會展

3、業(yè)是勞動密集型產(chǎn)業(yè)，它在帶動相關(guān)產(chǎn)業(yè)的發(fā)展過程中，往往能夠激發(fā)崗位需求，提供大量勞動就業(yè)機會。根據(jù)權(quán)威部門測算，每增加1000平方米的展覽面積，就可創(chuàng)造近百個就業(yè)機會。目前，我國會展業(yè)的總就業(yè)人數(shù)也已達到10多萬人。總體來講，會展業(yè)極強的關(guān)聯(lián)性為提高城市就業(yè)水平、穩(wěn)定社會局面、增加城鎮(zhèn)居民收入做出了積極貢獻。(l)會展業(yè)是生產(chǎn)力發(fā)展到一定階段的產(chǎn)物，反映著人類集體性物質(zhì)文化交流活動己經(jīng)形成為一個獨立的產(chǎn)業(yè)門類，從其它產(chǎn)業(yè)中分離出來。會展

4、活動的形成和發(fā)展已有較長的歷史，但會展產(chǎn)業(yè)的形成卻要晚得多。只有生產(chǎn)力發(fā)展使會展活動成為一種必不可少的經(jīng)濟行為，并具有相對獨立性，與會展活動相關(guān)的企業(yè)經(jīng)濟活動達到一定的規(guī)模，在整個資源配置體系中占有一席之地且成為不可缺少的組成部分時，一個新的產(chǎn)業(yè)便形成了。(2)會展業(yè)必須以其它產(chǎn)業(yè)的存在和市場經(jīng)濟體系的相對發(fā)達為前提。會展活動本身并不創(chuàng)造實體性財富本身，但對實體財富價值實現(xiàn)具有重要的促進功能，如果生產(chǎn)技術(shù)相對落后，會展活動的對象、工具和

5、手段的配置達不到一定的規(guī)模和效率，會展活動不可能成為一個獨立的產(chǎn)業(yè)部門。同樣，沒有一定的市場經(jīng)濟條件，要素跨區(qū)域、部門、行業(yè)、國界的流動將受到制度和非制度條件的限制。沒有要素的較為方便、低成本的有序流動，會展活動變成了無本之木、無源之水。2隨著現(xiàn)代會展經(jīng)濟的不斷發(fā)展，城市與會展品牌之間的關(guān)系日益密切，一些知名的會展品牌甚至已經(jīng)成為了城市的象征和代表。城市與會展之間的互動關(guān)系表現(xiàn)為某一會展品牌的發(fā)展可以帶動一個城市經(jīng)濟的發(fā)展，而城市經(jīng)濟的