chips的習(xí)慣用語(yǔ)

1、今天要講的習(xí)慣用語(yǔ)都是以chips這個(gè)詞為主的。Chips當(dāng)然是chip這個(gè)詞的多數(shù)。和許多英文單詞一樣，chip也有好幾種解釋。前兩個(gè)習(xí)慣用語(yǔ)里，chips的意思是賭博時(shí)用來(lái)代替錢(qián)的籌碼，也就是用塑料做的彩色小圓塊。每當(dāng)下賭注的時(shí)候，參加賭博的人都要把籌碼放在桌上，表示他要下多少賭注。1.inthechips[美國(guó)俚語(yǔ)美國(guó)俚語(yǔ)]富有，有錢(qián)；生意興隆富有，有錢(qián)；生意興隆要是有人說(shuō)，youareinthechips，那他就是在說(shuō)你有很多錢(qián)

2、，就像一個(gè)人在跑馬場(chǎng)賭錢(qián)，一天下來(lái)賺了很多錢(qián)；或者是指一個(gè)投資者，一年來(lái)，他買(mǎi)的股票總是賺錢(qián)的，所以他也有許多錢(qián)。好，我們來(lái)舉一個(gè)例子。這是一個(gè)人在說(shuō)他那開(kāi)店的朋友。這個(gè)朋友開(kāi)店的前幾年生意很不好，可是后來(lái)情況有了好轉(zhuǎn)。這個(gè)人說(shuō)：例句1：BusinesswasbadfChenGangafterhestartedhisshopthefirsttwoyearshelostmoney.Buthehungonbusinesspickeduphe

3、setupothershops.Nowhesinthechipshehasenoughmoneytolasthimtherestofhislife.陳剛開(kāi)店后，生意很不好，頭兩年他還虧了錢(qián)。但是，他堅(jiān)持了下來(lái)，后來(lái)生意逐漸好起來(lái)，他又開(kāi)了其他的鋪?zhàn)印，F(xiàn)在，他可有錢(qián)了，他的錢(qián)足夠讓他用一輩子的。2.whenthechipsaredown[美國(guó)英美國(guó)英語(yǔ)]在緊要關(guān)頭，在危急中；當(dāng)某人經(jīng)在緊要關(guān)頭，在危急中；當(dāng)某人經(jīng)受考驗(yàn)的時(shí)候受考驗(yàn)的時(shí)候這

4、個(gè)說(shuō)法從打撲克牌來(lái)的。當(dāng)每個(gè)參加賭博的人把賭注放好了以后，你再做什么也都無(wú)濟(jì)于事了，只有等著把牌翻開(kāi)來(lái)看究竟誰(shuí)贏了這些錢(qián)。我們來(lái)舉一個(gè)例子。比如說(shuō)，一個(gè)人有一個(gè)非常好的朋友，不管發(fā)生什么事，他總是會(huì)幫忙，解救困難的。下面就是這個(gè)人在描述他這個(gè)朋友。例句2：leyismybestfriend.IknowIcancountonhimhesalwaystheretohelpmeoutwhenthechipsaredownIminawholel

5、otoftrouble.查理是我最好的朋友。我知道我能靠得上他的——在關(guān)鍵時(shí)刻，在我遇到好多麻煩的時(shí)候，他總是會(huì)幫我忙的。3.letthechipsfallwheretheymay不管后果不管后果在這個(gè)習(xí)慣用語(yǔ)里，chips是指小的碎木片，就像一個(gè)人在砍一棵樹(shù)的時(shí)候，小木片會(huì)濺往四方，然后掉到地上。當(dāng)樹(shù)被砍倒，而且也砍成木塊后，砍樹(shù)的人才不管這些碎木片掉到哪里去了。所以，letthechipsfallwheretheymay的意思就是你

6、準(zhǔn)備接受可能發(fā)生的任何事情。這是一個(gè)非常有用的習(xí)慣用語(yǔ)。你這樣說(shuō)也就是告訴別人你已經(jīng)決定采取行動(dòng)，不管其后果如何。還是來(lái)舉個(gè)例子說(shuō)明它的意思吧。下面說(shuō)話的人工作一貫很努力，他幫他的公司賺了不少錢(qián)，但是老板卻沒(méi)有提升他，也沒(méi)有給他加工資?，F(xiàn)在他準(zhǔn)備去見(jiàn)他的老板，要求加工資。從他的觀點(diǎn)來(lái)看，他早就應(yīng)該加工資了。下面是他在對(duì)他太太說(shuō)話。例句3：HoneyImfedupwithwaitingfaraise.IvedecidedtoseeMrBr