英漢文娛體育新詞的認(rèn)知研究.pdf

1、新詞是社會(huì)發(fā)展變化的一面鏡子。新事物、新現(xiàn)象、新概念、新思維的出現(xiàn)必然導(dǎo)致新詞的產(chǎn)生。自從20世紀(jì)80年代以來(lái)，世界進(jìn)入了信息時(shí)代，科學(xué)技術(shù)迅猛發(fā)展，與此同時(shí)世界的經(jīng)濟(jì)、政治、文化、生活等領(lǐng)域也發(fā)生著巨大的變化。隨著人們生活水平的提高，人們開(kāi)始關(guān)注精神文化生活。文娛休閑成為人們生活中不可或缺的重要部分。現(xiàn)代社會(huì)人們對(duì)體育事業(yè)也表現(xiàn)出極大的關(guān)注，健康意識(shí)不斷提高，因而近年來(lái)涌現(xiàn)了大量英漢文娛體育新詞。英漢文娛體育新詞作為英漢新詞的重要組成

2、部分值得我們認(rèn)真研究。關(guān)于文娛體育新詞的專(zhuān)門(mén)研究，之前的學(xué)者涉獵的比較少。我們發(fā)現(xiàn)從認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的視角對(duì)英漢文娛體育新詞作跨語(yǔ)言比較研究的則更少。
　　 本文以English-Chinese Dictionary(second edition)(《英漢大詞典》第二版2007)，American Speech(2007-2009)，《新詞語(yǔ)大辭典》(2003)，《新詞酷：171漢語(yǔ)新詞筆記》(2008)和英語(yǔ)新詞網(wǎng)站(www.wor

3、dspy.com)為語(yǔ)料來(lái)源，對(duì)搜集的487個(gè)英語(yǔ)文娛體育新詞和1530個(gè)漢語(yǔ)文娛體育新詞進(jìn)行定性定量分析和比較研究，探討兩者之間的共性與差異。定性分析主要用于英漢文娛體育新詞詞性，構(gòu)詞種類(lèi)，認(rèn)知機(jī)制及其社會(huì)文化屬性的研究；定量分析和英漢比較主要用于英漢文娛體育新詞的數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)及其他方面的比較。同時(shí)本文以認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)中的概念隱喻、轉(zhuǎn)喻理論為基礎(chǔ)，從認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的角度分析英漢文娛體育新詞語(yǔ)義構(gòu)建過(guò)程，旨在揭示英漢文娛體育新詞共同的認(rèn)知機(jī)制。

4、r>　　 本選題的意義在于：(1)前人對(duì)新詞做過(guò)不少研究，但很少有人通過(guò)對(duì)文娛體育領(lǐng)域的新詞即文體新詞作跨語(yǔ)言專(zhuān)題研究來(lái)探討它們之間的共性與差異，本選題可以彌補(bǔ)這方面的不足；(2)在現(xiàn)代社會(huì)里，文娛體育新詞的大量出現(xiàn)與頻繁使用體現(xiàn)了語(yǔ)言的創(chuàng)造性和能產(chǎn)性。從認(rèn)知的角度研究其產(chǎn)生及語(yǔ)義構(gòu)建過(guò)程有利于我們對(duì)不同語(yǔ)言的認(rèn)知和學(xué)習(xí)；并進(jìn)一步探討人類(lèi)認(rèn)知的普遍性及共同的認(rèn)知機(jī)制；(3)本文的研究進(jìn)一步驗(yàn)證概念隱喻、轉(zhuǎn)喻理論的闡釋力；(4)本文的研