英語委婉語的語法隱喻研究.pdf

1、委婉語是一種普遍的語言現(xiàn)象。它在人們的日常社交活動中使用得十分廣泛,是語言使用中人們協(xié)調(diào)人際關(guān)系的重要手段之一。委婉語自產(chǎn)生之日起,就擔負著“避諱”、“禮貌”、以及“掩飾”功能的重任。人們在交際中通常避免使用引起雙方不快從而損害雙方關(guān)系的語言,常常借用委婉語,禮貌、婉轉(zhuǎn)地陳述自己的觀點、表達意愿、提出請求或建議。由此可見,使用委婉語有利于提高交際效果和保持和諧的人際關(guān)系。委婉語是語言交流中的一種“潤滑劑”。
　　 委婉語存在于各

2、種語言之中,是語言的一種共性,英語委婉語很早就引起了東西方學者的廣泛關(guān)注,并且在國內(nèi)外對它的研究都獲得了豐碩的成果,但是傳統(tǒng)委婉語的研究的范圍主要局限于詞匯表面結(jié)構(gòu)層面。當代語言學主要從認知語言學、語用學,順應理論、社會語言學、跨文化交際、產(chǎn)生的心理原因等角度研究委婉語。有限的一些文章從語法隱喻角度分析其構(gòu)成機制,但也零散,不全面。隱喻與委婉語的生成有密不可分的關(guān)系,它是一種常見的用來實現(xiàn)委婉效果的手段。鑒于此,本文從韓禮德為代表的功能