英語委婉語的隱轉喻研究.pdf

1、委婉語作為一種常見的語言現(xiàn)象和語言手段已得到了學者們多方面的觀察和研究，研究的重點多放在其語義生成機制和語用功能方面。隨著認知語言學的興起和發(fā)展，一些認知理論也被用來闡釋委婉語。由于認知語言學中的隱喻和轉喻不再僅僅被看作是普通的修辭手法而是人們思維的方式，因此我們有理由從認知隱喻和認知轉喻的角度來闡釋人們創(chuàng)造和使用委婉語的過程。 通過自然觀察和內省的方法，我們發(fā)現(xiàn)英語委婉語的構成中蘊含著一些內在的認知取向。本文正是從認知隱轉喻的

2、角度去解釋英語委婉語的構成機制。 文章首先回顧了委婉語的發(fā)展史、存在的動機以及語義生成手段，總結了以往及當前學者們對委婉語的這種角度的研究。在此基礎上，我們從認知隱喻、認知轉喻和隱轉喻三個方面論述了英語委婉語的構成機制。 分析結果顯示：我們不能單純從隱喻或轉喻一個方面全面地闡述英語委婉語的形成，而是需要將兩者結合起來才能得到比較充分的解釋和理解。原因可能是認知隱喻研究是建立在尋找兩個認知域之間的相似處之上的，而這些相似處