中國(guó)學(xué)術(shù)語篇中立場(chǎng)標(biāo)記語使用特征研究.pdf

1、立場(chǎng)標(biāo)記語在學(xué)術(shù)語篇中起著重要作用，是表達(dá)作者觀點(diǎn)的最有效方式之一，但是迄今為止它們?cè)诙Z或外語學(xué)習(xí)中的中的作用還沒有得到足夠的重視。
　　 本研究運(yùn)用語料庫這一研究方法，運(yùn)用FoxPro、SPSS和Antconc等語料處理軟件和數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)程序?qū)ψ越ǖ闹袊?guó)科研人員學(xué)術(shù)英語語料庫(CRAW)和英語本族語學(xué)術(shù)英語語料庫(NSAW)進(jìn)行自動(dòng)處理，分別從這兩個(gè)語料庫中提取了本研究涉及的1，305個(gè)立場(chǎng)標(biāo)記語，并對(duì)它們從使用數(shù)量、表達(dá)的意義

2、以及句法特征三方面進(jìn)行統(tǒng)計(jì)和分析，旨在揭示中外科研人員學(xué)術(shù)英語論文寫作中立場(chǎng)標(biāo)記語的使用特征，幫助中國(guó)科研人員更準(zhǔn)確有效地在國(guó)際領(lǐng)域中展示自己的科研成果。
　　 研究結(jié)果表明：中外科研人員學(xué)術(shù)英語論文寫作中都使用英語中大部分立場(chǎng)標(biāo)記語，但在使用的數(shù)量、表達(dá)的意義以及句法結(jié)構(gòu)層面均呈現(xiàn)顯著性的差異。在使用的數(shù)量方面，中國(guó)科研人員使用立場(chǎng)標(biāo)記語種類數(shù)遠(yuǎn)低于本族語者且會(huì)過于頻繁地使用某些立場(chǎng)標(biāo)記語，如can,know；在表達(dá)意義方面，

3、中國(guó)科研人員傾向于選擇那些語義過于強(qiáng)硬或絕對(duì)的詞，如，should，certain；在立場(chǎng)標(biāo)記語的句法實(shí)現(xiàn)形式方面，中外科研人員所使用的動(dòng)詞、副詞、形容詞、名詞和情態(tài)動(dòng)詞所占比例相似，但是具體到每類詞的使用特征兩個(gè)庫中均呈現(xiàn)顯著性差異。
　　 本文以本族語語料庫(NSAW)為參照，通過對(duì)中國(guó)科研人員學(xué)術(shù)英語中的立場(chǎng)標(biāo)記語使用特征的分析證明：為了增加論掘的準(zhǔn)確性，禮貌地匯報(bào)自己的科研成果以期保護(hù)自己免受同行的批評(píng)，中國(guó)科研人員同樣