英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生寫(xiě)作中形容詞名詞搭配錯(cuò)誤分析.pdf

1、詞匯是英語(yǔ)學(xué)習(xí)和教學(xué)的中心部分。然而，只是學(xué)習(xí)單詞的形式和意義是不夠的，對(duì)于提高第二語(yǔ)言的熟練程度沒(méi)有太大作用。盡管學(xué)習(xí)者學(xué)習(xí)英語(yǔ)很多年并且掌握了大量的詞匯，但是他們?nèi)匀粫?huì)在詞語(yǔ)搭配上犯錯(cuò)誤，這已經(jīng)影響了他們的英語(yǔ)交際和寫(xiě)作。
　　國(guó)內(nèi)外的很多研究者研究詞語(yǔ)搭配尤其是動(dòng)詞名詞搭配。然而，形容詞名詞搭配僅次于動(dòng)詞名詞搭配。所以，不能忽視形容詞名詞的搭配學(xué)習(xí)。
　　基于詞語(yǔ)搭配和語(yǔ)料庫(kù)的研究方法，根據(jù)錯(cuò)誤分析的理論，這篇論文研究

2、了來(lái)自某師范大學(xué)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)大二學(xué)生作文中的形容詞名詞搭配錯(cuò)誤。這篇論文中，軟件AntConc3.2.1提取了自制語(yǔ)料庫(kù)中的搭配錯(cuò)誤。然后，Excel2003用來(lái)處理數(shù)據(jù)并制成柱形圖和表格，方便分析數(shù)據(jù)。所有這些步驟都是為了回答接下來(lái)的兩個(gè)問(wèn)題：
　　1、英語(yǔ)寫(xiě)作中發(fā)現(xiàn)的形容詞名詞搭配錯(cuò)誤主要有哪些類(lèi)型及其頻率是多少？
　　2、造成這些形容詞名詞搭配錯(cuò)誤的主要原因有哪些？
　　主要的研究發(fā)現(xiàn)如下：
　　形容詞名詞搭配

3、錯(cuò)誤被分成7類(lèi)，分別為誤用形容詞名詞搭配中的表語(yǔ)形容詞，誤用形容詞名詞搭配中的名詞，誤用形容詞名詞搭配中的形容詞，過(guò)度概括形容詞名詞搭配，字面翻譯導(dǎo)致的形容詞名詞搭配錯(cuò)誤，誤用意思重疊的形容詞或名詞，誤用形容詞名詞搭配中的動(dòng)詞過(guò)去分詞式的形容詞。并且每一種錯(cuò)誤類(lèi)型都詳細(xì)地舉例說(shuō)明。數(shù)據(jù)顯示最顯著的3種錯(cuò)誤類(lèi)型分別是字面翻譯導(dǎo)致的形容詞名詞搭配錯(cuò)誤，誤用形容詞名詞搭配中的動(dòng)詞過(guò)去分詞式的形容詞以及誤用形容詞名詞搭配中的形容詞。它們的頻率分